COVID-19 Preparedness

The safety and health of our students, families, and community is our highest priority. No cases of COVID-19 (Coronavirus) have been identified within our schools, and we will keep you informed of any changes and key updates. In the meantime, CPS is posting updates around the clock on our new coronavirus website. Please take a moment to learn how we are preparing, and what you can do to help >>

Estimadas Familias

En este momento en el que se ha producido el episodio de COVID-19 (coronavirus), quiero reiterar que la seguridad y la salud de nuestr@s estudiantes y personal es una prioridad máxima. Además de las actualizaciones semanales conjuntas del Departamento de Salud Pública de Cambridge (CPHD) y de las Escuelas Públicas de Cambridge (CPS), el distrito lanzó una nueva página web diseñada para mantener a nuestra comunidad informada de las acciones que estamos tomando para reducir los riesgos y responder al episodio actual. Les animo a que visiten la página para cualquier actualización que quieran sobre nuestra preparación. También quiero subrayar la importancia de tener información precisa en momentos como estos en los que el miedo a menudo alimenta el comportamiento. Ha habido informes de prejuicios antiasiáticos y anti-inmigrantes y no puedo destacar lo suficiente el hecho de que esto es inaceptable. No podemos hacer bromas o comentarios racistas hacia los miembros de ninguna comunidad. Cualquier individuo de cualquier raza podría ser susceptible a COVID-19 y en momentos como estos necesitamos reunirnos en torno a nuestros valores compartidos de compasión, perseverancia e integridad. Como familias, les animo a leer el artículo "Hablando en contra del racismo en torno al nuevo virus de la Corona" de Teaching Tolerance y conversarlo en casa.

El fin de semana pasado nuestro equipo de debate de la escuela intermedia tuvo un gran éxito en el torneo de debate del distrito. En la categoría de debate por equipos, Lila Rosenberg y Daniela Montorzi ganaron el primer lugar y Sebastián Prasanna y Elena Montalvo Ramírez ganaron el segundo. En el debate individual, el primer lugar fue para Daniela Montorzi, el segundo para Sebastian Prasanna y el cuarto para Lila Rosenberg. Un gran aprecio para nuestro entrenador del equipo de debate, el Sr. Civiello. Por favor, únanse a mí para felicitarlos a todos por su gran trabajo.

En la Escuela Amigos, celebramos el bilingüismo y la alfabetización de nuestr@s estudiantes con un viaje a la ciudad de Nueva York. Durante tres días y dos noches, nuestros alumn@s exploran el patrimonio cultural de diferentes grupos de inmigrantes hispanos a través de visitas a museos en español, exploración del Harlem español, excursiones a restaurantes, espectáculos teatrales y clases de salsa. Ayúdenos, por favor, para que este viaje sea una realidad para TODOS nuestros estudiantes! Visiten nuestro sitio de subastas desde el domingo 8 de marzo hasta el martes 24 de marzo: Subasta de Amigos. ¡Gracias de parte de todo el octavo grado por su apoyo!

¡Que tengan un buen fin de semana!


Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

Dear Families

In the midst of the COVID-19 (coronavirus) outbreak, I want to reiterate that the safety and health of our students and staff is a top priority. In addition to weekly joint updates from Cambridge Public Health Department (CPHD) and Cambridge Public Schools (CPS), the district launched a new web page designed to keep our community informed of the actions we are taking to reduce risks and respond to the current outbreak. I encourage you to visit the page for any updates you may want on our preparedness. I also want to underline the importance of having accurate information during moments like these where fear often fuels behavior. There have been reports of anti-Asian and anti-immigrant bias and I can’t highlight enough the fact that this is unacceptable. We cannot make jokes or racist comments towards members of any community. Any individual of any race could be susceptible to COVID-19 and in moments like these we need to come together around our shared values of compassion, perseverance and integrity. As families, I encourage you to read the article “Speaking up Against Racism Around the New CoronaVirus” from Teaching Tolerance and discuss it at home.

Last weekend our upper school debate team had great success in the district debate tournament. In the category of team debate, Lila Rosenberg and Daniela Montorzi won first place and Sebastian Prasanna and Elena Montalvo Ramirez won second place. In the individual debate, first Place went to Daniela Montorzi, second place to Sebastian Prasanna and fourth place to Lila Rosenberg. A big thank you goes out to our debate team coach, Mr. Civiello. Please join me in congratulating them all for their hard work

At the Amigos School, we celebrate our students' bilingualism and biliteracy with an 8th grade capstone trip to New York City. For three days and two nights, our 8th graders explore the cultural heritage of different Hispanic immigrant groups through museum visits in Spanish, exploration of Spanish Harlem, restaurant adventures, theater highlights and salsa lessons. Please help us make this trip a reality for ALL our students! You can help by visiting our auction site Sunday, March 8th through Tuesday, March 24th: Amigos Auction. Thank you from all of the Amigos 8th graders and their families for your support!
Have a great weekend!

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Learn About School Climate Surveys!

CPS regularly conducts surveys of students, staff and families, and then uses results from these surveys to improve our schools and programs. 

Learn about School Climate Surveys >> 

Take the Amigos School Family Survey Now >>

Happy National Nutrition Month!

Did you know that students who eat breakfast may see increases in their concentration and test scores? Students who regularly eat breakfast also have fewer behavioral issues in the classroom and fewer tardy days. Cambridge schools offer FREE complete breakfast (i.e., a hot meal, fruit and milk) to all students. Maybe it’s time your family gave it a try? Find school menus here >>

School Breakfast Week & World Food Taste Party

Food & Nutrition Services invites you to join us in celebrating National School Breakfast Week March 2nd - 6th, with an Out of This Country theme. Our theme coincides with World Language Week, in which kitchens will be featuring cultural dishes from around the world at lunch. 

Amigos Events and Reminders

Saturday, March 7: New players can join Cambridge Girls Softball, ages 5-14 at CRLS Field House, 7:15PM and Sunday, March 8 at Frisoli Youth Center, 61 Willow Street, 11AM - 1PM. Email Us

Monday, March 9: 5th Grade Ballroom Dance Performance, 6pm at CRLS War Memorial, 1640 Cambridge Street. Students must arrive at 5:15PM.

Wednesday, March 11: The Amigos School Council will meet from 6-8PM in the Amigos Library. For childcare please contact Lillian Rater.

Thursday, March 12: The Mind Matters Workshop in Spanish will be held 5:30-7:30PM in the Amigos Library. Topic: Focus and Self Control. For childcare please contact Lillian Rater.

Friday, March 13: Deadline for application for Days in the Arts Program.

Saturday, March 14: Join West Cambridge Little League, ages 7-11 at Haggerty School, 110 Cushing Street. Website >> 

Wednesday, March 18: Early Release Day. Dismissal is at 12:55PM.

Thursday, March 19: The Mind Matters Workshop in Spanish will be held 5:30-7:30PM in the Amigos Library. Topic: Perspective Taking. For childcare please contact Lillian Rater.

Thursday, March 26: The Mind Matters Workshop in Spanish will be held 5:30-7:30PM in the Amigos Library. Topic: Communication. For childcare please contact Lillian Rater.

Saturday, March 28: Amigos School Multicultural Night 

Monday, March 30- Friday, May 22: Amigos School 3rd - 8th Grade MCAS begins.

Amigos Calendar >>
District Calendar >>  

Sábado 7 de marzo: Los nuevos jugadores pueden unirse al Cambridge Girls Softball, de 5 a 14 años en CRLS Field House, 7:15PM y el domingo 8 de marzo en el Frisoli Youth Center, 61 Willow Street, de 11AM a 1PM. Contacte >> 

Lunes, 9 de marzo: Presentación de bailes de salón de 5º grado, 6PM en CRLS War Memorial, 1640 Cambridge Street. Los estudiantes deben llegar a las 5:15PM.

Miércoles 11 de marzo: El Consejo Escolar de Amigos se reunirá de 6 a 8PM en la Biblioteca Amigos. Para el cuidado de los niños por favor contacte a Lillian Rater.

Jueves, 12 de marzo: El Taller de La Mente Importa en Español se llevará a cabo de 5:30-7:30PM en la Biblioteca Amigos. Tema: Enfoque y autocontrol. Para el cuidado de los niños por favor contacte a Lillian Rater.

Viernes 13 de marzo: Fecha límite para solicitar el programa de los Días de las Artes.

Sábado, 14 de marzo: Únase a West Cambridge Little League (La Liga Pequeña del Oeste de Cambridge) , de 7 a 11 años de edad en la Escuela Haggerty, 110 Cushing Street. Contacte.

Miércoles 18 de marzo: Día de salida temprana. La salida es a las 12:55PM.

Jueves, 19 de marzo: El Taller de La Mente Importa en español se llevará a cabo de 5:30-7:30PM en la Biblioteca Amigos. Tema: Toma de Perspectiva. Para el cuidado de los niños por favor contacte a Lillian Rater. 

Jueves 26 de marzo: El Taller de La Mente Importa en Español se llevará a cabo de 5:30-7:30PM en la Biblioteca de Amigos. Tema: Comunicación. Para el cuidado de los niños por favor contacte a Lillian Rater.

Sábado, 28 de marzo: Noche Multicultural de la Escuela Amigos, 4-7pm. Please bring a favorite family dish to share.There will be delicious food, music, dancing, presentations and excellent company

Lunes, 30 de marzo - Viernes, 22 de mayo: Comienza el MCAS de 3º a 8º grado de la Escuela Amigos.

In Our District & Community