Estimadas familias,

Tuvimos una excelente Asamblea de Espíritu Escolar el jueves. Empezamos con una parranda por todo el edificio y terminamos juntos en el gymtorium para celebrar nuestra comunidad y orgullo por la escuela. ¡Fue una excelente manera de reunirnos antes de las vacaciones de invierno!

Quiero compartir con ustedes una iniciativa emocionante aquí en Massachusetts. La organización “Massachusetts Language Opportunity Coalition” está trabajando con líderes educativos en todo el estado para desarrollar un sello de bilingüismo. El Sello de Bilingüismo es un premio otorgado por una escuela o distrito escolar en reconocimiento a los estudiantes que han estudiado y alcanzado un dominio de dos o más idiomas al graduarse de la escuela secundaria. El Sello de Bilingüismo toma la forma de un sello que aparece en el expediente académico o diploma de la escuela secundaria y consiste en una declaración de logro bilingüe para los futuros patrones y las oficinas de admisiones universitarias. Además del Sello de Bilingüismo que marca el logro de alto nivel de dominio de dos o más idiomas, las escuelas y los distritos están instituyendo Bilingual Pathway Awards, para reconocer pasos significativos hacia el desarrollo de bilingüismo a lo largo de la trayectoria de un estudiante de preescolar a la escuela secundaria. Actualmente estamos buscando poner a prueba los Bilingual Pathway Awards este año y discutiremos esta posibilidad en nuestra próxima reunión del Consejo Escolar. Por favor, clicka aqui para más información.

Con la seguridad de todos nuestros estudiantes y personal en mente, quiero que las familias sepan que estamos programando un simulacro de cierre de emergencia durante la primera semana de enero. Aunque no esperamos ni anticipamos tener una situación que requiera un cierre de emergencia, creemos que es importante estar preparados para todo tipo de contingencia. Nuestro simulacro de cierre de emergencia tomará lugar el jueves, 7 de enero a las 9:30 am. Durante la práctica, que durará aproximadamente seis minutos, no se le permitirá a nadie entrar o salir del edificio. Los profesores le informarán a los estudiantes del simulacro con antelación de manera adecuada según sus edades. Ellos recibirán las instrucciones para el cierre de emergencia y tendrán la oportunidad de hacer preguntas antes de que practicamos. Por favor, pónganse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta o preocupación sobre el simulacro.

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero

-------------------------------------------------------------------------------

Dear Families,

We had an excellent School Spirit Assembly on Thursday. We started out with a “parranda” throughout the building and finished together in the gymtorium to celebrate our community and school pride. It was a great way to come together before our winter vacation!

I want to let families know about an exciting initiative here in Massachusetts. The Massachusetts Language Opportunity Coalition is working with educational leaders throughout the state to develop a Seal of Biliteracy. The Seal of Biliteracy is an award given by a school or school district in recognition of students who have studied and attained proficiency in two or more languages by high school graduation. The Seal of Biliteracy takes the form of a seal that appears on the transcript or diploma of the graduating senior and is a statement of accomplishment for future employers and for college admissions. In addition to the Seal of Biliteracy that marks attainment of high-level mastery or two or more languages, schools and districts are also instituting Bilingual Pathway Awards, recognizing significant steps towards developing biliteracy along a student’s trajectory from preschool into high school. We are currently looking at piloting the Bilingual Pathway Awards this year and we will be discussing the possibility at our next Amigos School Council meeting. Please click here for more information.

With the safety of all our students and staff in mind, I want to let families know we will be scheduling a lockdown drill during our first week back in January. While we do not expect or anticipate a situation that requires a lockdown, we feel it is important to be prepared for all emergencies. Our lockdown practice will occur on Thursday, January 7 at 9:30AM. During this drill, which will last approximately six minutes, no one will be allowed to enter or exit the building. Classroom teachers will inform students in an age appropriate manner about the drill. They will be given instructions and have an opportunity to ask questions before they practice the lockdown. Please contact me or if you have any questions about the drill or concerns about your student.

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero