Amigos Upper School Newsletter: June 2015
Published on Jun 18, 2015 11:50

Newsletter
  June 2015 / Junio de 2015
Deb Sercombe

Dear Parents and Guardians,

This June feels different. In addition to saying so long to the 6th and 7th graders until September and farewell to the 8th graders until their next visit, we are preparing to face the retirement of our dear Principal Deborah Sercombe and our beloved colleague, Joanne Schiano. Principal Sercombe has always supported and strengthened our Upper School, making sure that we were not forgotten in the sea of Upper Schools in Cambridge. She has fought for our survival and we will always be grateful for her loyalty. Read more >>

Queridas madres, queridos padres y encargados:

Este junio se siente distinto a los anteriores. Además de despedirnos de los estudiantes de 6to y 7mo hasta septiembre, y de los estudiantes de 8vo hasta la próxima visita, también nos estamos preparando para la jubilación de nuestra querida Directora Deborah Sercombe y nuestra divina colega, Joanne Schiano. La Directora Sercombe siempre ha apoyado y fortalecido a la escuela intermedia, asegurándose de que no seamos olvidados en el mar de Escuelas Medias de Cambridge. Ella ha luchado por nuestra sobrevivencia y estaremos siempre agradecidos por su lealtad.
Read more >>

NY

The 8th Grade Trip:
Amigos in the Big Apple! 
The eighth grade trip to New York City was spectacular. Although we spent three days away from our families, we got to bond even more with our second family, one another. We worked hard fundraising thousands of dollars for that one cause, but I believe the bake sales, the leaf raking, babysitting, car washing, and all the parent planning meetings were all worth the while. Read more >>

El viaje de 8vo grado:
¡Amigos en Nueva York! 

El viaje a Nueva York del octavo grado fue espectacular. Aunque pasamos tres días separados de nuestras familias, llegamos a unirnos más con nuestra segunda familia, nuestros compañeros. Trabajamos duro recaudando miles de dólares para esta única causa, pero creo que las ventas de pasteles, el rastrillar hojas, el cuidado de niños, el lavado de carros y todas las reuniones de padres para planificar el viaje valieron la pena. Read more >>

Sarah

Interview with Ms. Sarah Marrero, incoming Principal of the Amigos School
What do you find most exciting about being the Amigos Principal? Read her answer to this question and more >>

Entrevista de la Sra. Sarah Marrero, futura Directora de la Escuela Amigos
¿Qué te emociona más de ser Directora de la Escuela Amigos? Read her answer to this question and more >>

Math

Summer Reading
Artes del Lenguaje en Español and English Language Arts class are requiring a summer reading assignment. Learn more >>

Lectura de verano
Las clases de Artes del Lenguaje en Español y English Language Arts requieren lectura veraniega. Learn more >>

Maynard

Our 6th Grade Field Trip to the Maynard Ecology Center / Ciencias, 6to
This week we started studying biodiversity in Science class. Biodiversity is the amount of different plants and animal species in an environment. Today we went to the Maynard Ecology Center with Ms. Ferhani, and several parents. We had an awesome trip!
Read more about their adventures >>

Ezra

Graduation Speech by Ezra
“However” was Mrs. Schiano’s favorite word, because it’s a change of perspective, the light at the end of the tunnel, the rain on the parade. It’s so powerful, that Spanish requires two words to contain all of its significance: “sin” and “embargo.” However, these past nine years were more than preparing for the next phase of our lives. Read more >>

GIver

6th Grade, English Language Arts
During our final semester of sixth grade, the entire class has been reading and discussing the book The Giver by Lois Lowry. There is a persistent and driving question and theme that permeates the book which is, “How do our accumulated memories affect and mold our identity?” Read more >>

Artes del Lenguaje en Inglés, 6to
Durante nuestro último semestre del sexto grado, la clase entera ha estado leyendo y discutiendo la novela The Giver de Lois Lowry.  La pregunta y el tema persistente en el libro es “¿Cómo es que las memorias acumuladas afectan y moldean nuestra identidad?”
Read more >>

Monarch

Artes del Lenguaje en Español, 7mo/7th grade, Spanish Language Arts
Todos tenemos miedo de algo. Algunas personas tienen miedo de las arañas, la oscuridad, tal vez los payasos. Pero mi temor fue de algo diferente. La gente piensa que es un poco ridículo, pero realmente tengo una buen razón. Cuando era más pequeña, mi clase preescolar fue de paseo. Fuimos a un parque grande con mucho hierba tan verde que parecía falsa. Read more >>

Math

7th/8th Grade Math:
Art of Problem Solving
This year, upper school math teachers at Amigos have been exploring the Art of Problem Solving curriculum. It is an innovative approach to teaching math that is designed to help students discover mathematical concepts on their own and with their peers as they solve problems. The curriculum also exposes students to problems that ask them to apply and extend their knowledge in new and interesting ways. Read more >>

El arte de problemas matematicos
Este año, las maestras de la escuela intermedia de Amigos han estado explorando el currículo del “Arte de resolver problemas matemáticos”. Es un método innovador para enseñar las matemáticas diseñado a apoyar a los estudiantes en su descubrimiento de conceptos matemáticos y la solución de problemas por sí solos o con sus compañeros. El currículos expone a los estudiantes a problemas que los obligan a aplicar y extender su conocimiento de maneras nuevas e interesantes.
Read more >>

Book Trailers

Book Trailers
Eighth graders produced Book Trailers as part of their culminating literary analysis project for ADLE. Read more >>

Avance de libros
Para culminar nuestro año de lectura y análisis literario en ADLE, los estudiantes del octavo grado han producido “Avances de libros” sobre sus últimas lecturas y análisis de novelas en español. Read more >>

Summer

What are you doing this summer?
We are fast approaching the end to a fabulous school year. This year’s summer break will be 10 weeks long, and we would love to have all students fill this time with enriching activities. As a staff, we have been working hard to promote all of the wonderful summertime opportunities to the student body. If you have any questions, or are still looking for a program for you child, whether it is for a week, a month, or the entire summer please don't hesitate to contact Patrick Kantlehner aka Mr. K, the Physical Education and Health teacher/Out of School Time Liaison.


¿Qué harás este verano?
Pronto se acerca la culminación de este fabuloso año escolar. Este verano durará diez semana, durante las cuales esperamos que nuestros estudiantes disfruten de actividades enriquecedoras. Como facultad, hemos intentado promover todo tipo de oportunidades maravillosas de verano para nuestros estudiantes. Si tiene alguna preguntas o todavía está buscando algún programa para su hijo/a, sea de una semana, un mes, o de todo el verano, por favor comuníquese con Patrick Kantlehner alias Mr. K, el maestro de Educación Física y Salud/Enlace de Actividades extracurriculares.

French

French Class Update
Bonjour à tous et à toutes! The finish line to the end of the year is in sight and our French classes are busy wrapping up the final units to our first year together. Read more >>


¡Saludos a todos! Estamos en la recta final. Ya se divisa el final del año escolar y la culminación de nuestras unidades de estudio en Francés. Read more >>

Social Studies

Social Studies Update
One of our district-determined measures requires that our students explore primary sources to analyze them through persuasive essays. This year, in conjunction with Sra. Butler-Rahman, the 6th graders completed two such essays relating to the impact of Hammurabi’s Code and the importance of the Nile River in the establishment of the Egyptian civilization. Read more >>


Estudios Sociales
Algunas de las esperanzas y metas del distrito requiere que nuestros alumnos utilicen fuentes primarios para fomentar su análisis en la forma de ensayos persuasivos. Este año, los alumnos de sexto grado, con la ayuda de la Sra. Butler-Rahman, completaron dos de este tipo de ensayo sobre el impacto del Código de Hammurabi y la importancia del río Nilo en el establecimiento de la civilización egipcia.
Read more >>

Amigos

AMIGOS HAPPENINGS
Early Release
June 22
Dismissal at 12Noon

Amigos 8th Grade Graduation
June 22 | 4:30PM

Last Day of School
June 25

BACK TO SCHOOL
SUPPLY LIST

Be prepared and download next year's back to school recommended supply list.

mascot

AMIGOS NEW MASCOT!
¡LA NUEVA MASCOTA DE AMIGOS!
Eighth grader Connor Wall’s drawing of a jaguar was selected as the face of the Amigos School’s new mascot. T-shirts are available for $13 in youth and adult sizes. Please contact Mr. Batt if you would like to purchase one.

El dibujo de un jaguar por Connor Wall, estudiante de 8vo grado, fue seleccionado como la cara de la nueva mascota de Amigos. Camisetas en tamaños juveniles y adultos están disponibles por $13. Favor de contactar al Sr. Batt si desea comprar una.


HEALTHY SNACK
OF THE WEEK

Cambridge in Motion presents this week's healthy snack suggestion: strawberries and a handful of nuts. Learn more >>

Upton St.

MARK YOUR CALENDAR

Baldwin

Amigos School
15 Upton St.
Cambridge, MA 02139
617.349.6567
Fax: 617.349.6833
Staff Listing
Amigos Website

 
amigos.cpsd.us
Facebook

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.