|
Dear Families,
Tuesday, February 23 from 7-8PM will be our Zoom information session for families of students who will be returning to in-person schooling on March 1. At this meeting we will discuss important school-wide safety protocols that all students and families must follow. Please plan to attend this meeting if you have a child returning to in-person learning.
Next week is February Vacation week. As you saw in Superintendent Salim’s weekly notice to families, it is very important that all families adhere to our Massachusetts Travel Restrictions. Most cases of COVID in schools have resulted from actions people take outside of the school and with our expansion on the horizon, we all need to work together to make sure we keep our community safe. In the newly adopted report, Schools and the Path to Zero, Dr. Allen et al. note the importance of “a widespread culture of health, safety, and shared responsibility and universal precautions out of school, including adherence to out-of-school rules for masking, small social circles, and physically distanced socializing and staying home when sick. While stringent controls in the school can keep kids and adults safe, what happens outside of school is just as important.”
We are the only K-8 school in the district and have a large number of students returning to in-person classes. While we know that the vast majority of our families are making the necessary sacrifices and staying as safe as possible, one unsafe choice can have a significant impact on our community. It is important that our whole community works together to help keep everyone safe.
In preparation for our expansion and in accordance with the Path to Zero report, we have created an Infection Control Team. This team will meet regularly to review our building and safety protocols. If you are interested in joining this team, please let me know.
I hope you all have a restful vacation week.
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
Estimadas Familias,
El martes 23 de febrero de 7 a 8PM será nuestra sesión informativa por Zoom para las familias de los estudiantes que regresarán a la escuela en persona el 1 de marzo. En esta reunión hablaremos de importantes protocolos de seguridad en toda la escuela que todos los estudiantes y las familias deben seguir. Por favor, planee asistir a esta reunión si usted tiene un niño que regresa a la enseñanza presencial.
La próxima semana es la semana de vacaciones de febrero. Como usted vio en el boletín semanal del Superintendente Salim a las familias, es muy importante que todas las familias se adhieran a nuestras Restricciones de Viaje de Massachusetts. La mayoría de los casos de COVID en las escuelas han sido resultado de acciones que la gente realiza fuera de la escuela y con nuestra expansión a punto de llegar, todos tenemos que trabajar juntos para mantener nuestra comunidad segura. En el informe recientemente aprobado, Schools and the Path to Zero, la Dra. Allen et al. señalan la importancia de "una cultura generalizada de salud, seguridad y responsabilidad compartida y precauciones universales fuera de la escuela, incluyendo el cumplir con las reglas fuera de la escuela de enmascaramiento, círculos sociales pequeños, socialización físicamente distanciada y permanecer en casa cuando se está enfermo". Aunque los controles estrictos en la escuela pueden mantener a los niños y a los adultos a salvo, lo que ocurre fuera de la escuela es igual de importante".
Somos la única escuela JK-8 en el distrito y tenemos un gran número de alumnos que vuelven a las clases presenciales. Aunque sabemos que la mayoría de nuestras familias están haciendo los sacrificios necesarios y manteniéndose lo más seguros posible, una elección insegura puede tener un impacto significativo en nuestra comunidad. Es importante que toda nuestra comunidad colabore para ayudar a mantener la seguridad de todos.
En preparación para nuestra expansión y de acuerdo con el informe Path to Zero, hemos creado un equipo de control de infecciones. Este equipo se reunirá regularmente para revisar los protocolos de seguridad en nuestro edificio. Si están interesados en formar parte de este equipo, por favor, avísenme.
Espero que todos tengan una semana de vacaciones tranquila.
Sinceramente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Travel Restrictions /
Restricciones de Viaje
Learn more / Aprende más >>
Healthy Snack of the Week
Here's Cambridge in Motion's Healthy Snack of the Week:
Nutty Yogurt Dippers. Greek yogurt with nut butter drizzled on top, served with apple or pear slices to dip and scoop!
|