Dear Families,

It was wonderful to see so many of you at our Open House last week! We had a great turnout and as I said in my opening remarks, the connection between home and school is an essential part of your children’s educational experience. Only by working together can we achieve all we set out to accomplish!

In the next week, Jk-5 families will be receiving our new Elementary School Handbook. We hope that our handbook will provide you with important information, guidelines and policies about our school and further work to strengthen the communication between home and school.

I also want you all to know that this is the last week of work before retirement for our wonderful custodian Luis “Butchie” Lopez. Butchie has been a custodian in Cambridge for 15 years and has been with us at Amigos since we came to the building in 2012. If you see Butchie, please wish him well and thank him for all his hard work. Those of us here in the building will certainly be missing him.

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero


Trivia Question: What three countries refused to back Christopher Columbus’s first voyage to the America’s before Spain finally agreed to do so?

-------------------------------------------------------------------------------

Estimadas familias,

¡Qué maravilloso fue ver a muchos de ustedes la semana pasada durante la Casa Abierta! Tuvimos una gran representación y, tal y como mencioné en mis palabras de apertura, la conexión entre la familia y la escuela es una parte esencial de la experiencia académica de sus hijos. ¡Sólo si trabajamos unidos podemos alcanzar todo lo que nos proponemos lograr!

En la próxima semana, las familias de JK a 5to grado estarán recibiendo el Manual de la Escuela Elemental. Esperamos que este manual les provea información, guías y pólizas importantes sobre nuestra escuela y sobre cómo fortalecer la comunicación entre la escuela y la familia.

También quisiera dejarles saber que esta es la última semana de nuestro fabuloso conserje Luis “Butchie” López antes de jubilarse. Butchie ha sido conserje en Cambridge por 15 años y ha estado con nosotros en Amigos desde 2012. Si ven a Butchie, por favor deséenle bien y agradézcanle por su arduo trabajo. Nosotros aquí en el edificio lo extrañaremos mucho.

Sinceramente,

Sarah Bartels-Marrero


Pregunta Trivia: ¿Qué tres naciones se rehusaron a respaldar el primer viaje de Cristóbal Colón a las Américas antes de que España lo apoyara?