Estimadas familias,
                         
Espero que hayan tenido una semana maravillosa y que haya podido salir a disfrutar del sol.

COVID
Esta semana 8 personas de nuestra comunidad han dado positivo en la prueba de COVID. Por favor, sigan manteniendo a su hij@ en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo a Covid en casa o fuera de la escuela, por favor avísenme a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro lo más preciso posible.

Días de Salida Temprana
Amigos tiene 2 días más de salida temprana este año. El 11 de mayo, l@s estudiantes saldrán a las 12:55 y el 24 de junio, l@s estudiantes saldrán a las 11:30. Por favor marquen estas fechas importantes en sus calendarios.

Mes de los Asiáticos Americanos e Isleños del Pacífico
Mayo es el mes de la AAPI y, para celebrarlo, las Familias de Ascendencia Asiática de Cambridge, en colaboración con la Red de Familias Asiáticas y Americanas de Somerville, celebrarán el Festival Asiático de Cambridge-Somerville 2022. Este evento familiar se celebrará el sábado 21 de mayo en Starlight Square y habrá comida, arte, baile y música.

Lo más destacado del aprendizaje
¡Vamos Jaguares! Una de nuestras alumnas de octavo grado, Hazel Koschwanez, ganó el primer lugar para el octavo grado en el 23º Concurso Anual de Poesía de la Biblioteca Pública de Cambridge. De casi 800 entradas, la suya fue una de las ganadoras. ¡Estamos muy orgullos@s de ti Hazel! Habrá una ceremonia de premiación y lectura el jueves 26 de mayo a las 6:00 p.m. en la Sala de Conferencias de la Biblioteca Principal, 449 Broadway (al lado de Cambridge Rindge and Latin High School).

Amigos Conversaciones Valientes: 5/26 | 8-9:30PM
¡Vengan tod@s! Únase a nosotr@s para nuestra última reunión virtual del año. ¡Continuaremos construyendo conexiones entre los cuidadores de Amigos! Habrá tiempo para conversar sobre varias áreas de inequidad y cómo podemos ampliar las conversaciones sobre estos temas desafiantes con nuestros hij@s.

RSVP here >>

Carrera Ragnar
¡Una tradición anual en Amigos regresa este año! ¡Si usted está en Amigos de 8:30-8:55AM en la mañana del miércoles 18 de mayo, verá el equipo Amigos "Flash" de rally! Luego, el viernes 20 de mayo y el sábado 21 de mayo, un grupo de padres de Amigos correrá una carrera de relevos de 200 millas llamada "Ragnar" que comienza en Groton, CT y va hasta Quincy, MA. ¡Esta es la mayor recaudación de fondos anual para los "Amigos de Amigos" (FOA) y han establecido una ambiciosa meta de 20.000 dólares en total! Todo el mundo está invitad@ a participar y si estás interesad@, puedes utilizar este enlace a la página "GoFundMe" para hacer una donación.

Donate here >>

¡Espero que tengan un feliz fin de semana!

Sinceramente, 
Sarah Bartels-Marrero
Directora

Calendario de mayo de 2022 

Martes 17 de mayo: Les invitamos a una reunión virtual de Amigos de Amigos, de 6-7PM.

Miércoles y jueves, 18 a 19 de mayo: MCAS de ciencia para 5to y 8vo grado.

Martes 24 de mayo: Paseo del 3er Grado a Magazine Beach en Cambridge.

Jueves 26 de mayo: Acompáñenos en una reunión de Conversaciones Valientes de Amigos, 8-9PM.

Lunes 30 de mayo: Día de “Memorial Day”, es un día feriado. No habrá escuela.

En junio: viernes 24 de junio: Graduación del 8vo grado de Escuela Amigos, 1PM. Jr.Kindergarten hasta 7mo grado tendrán salida temprana a las 11:30AM.

Dear Amigos Families,

I hope you had a wonderful week and were able to enjoy some of this wonderful spring weather!

COVID
8 individuals in our community tested positive for COVID this week. Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible.

Early Release Days
Amigos has 2 more Early Release Days this year. On May 11, students will be dismissed at 12:55PM and on June 24, students will be dismissed at 11:30AM. Please mark these important dates on your calendars.

Asian American and Pacific Islander Month
May is AAPI month and in celebration the Cambridge Families of Asian Descent in collaboration with the Somerville Asian and Asian American Family Network will be holding the 2022 Cambridge-Somerville Asian Festival. This family friendly event will be held on Saturday, May 21 in Starlight Square and there will be food, art, dance and music.

Learning Highlights
Go Jaguars! One of our 8th graders, Hazel Koschwanez, won first place for the Eighth Grade in the Cambridge Public Library’s 23rd Annual Poetry Contest. Out of nearly 800 entries hers was one of the winners. We are so proud of you Hazel! There will be an awards ceremony and reading on Thursday, May 26 at 6PM in the Lecture Hall at the Main Library, 449 Broadway (next to Cambridge Rindge and Latin High School).

Amigos Courageous Conversations: 5/26 | 8-9:30PM
Come one, come all! Please join us for our final virtual gathering of the year. We will continue building connections between Amigos caregivers! There will be time for discussion and questions focused on various areas of inequity and how we can extend conversations about these challenging topics with our children.

RSVP here >>

Ragnar Race
An annual tradition at Amigos is returning this year! If you're at Amigos from 8:30-8:55AM on the morning of Wednesday May 18th, you'll see the Amigos "Flash" team rallying! Then on Friday, May 20 - Saturday, May 21, a group of Amigos parents will be running a 200 mile relay race called a "Ragnar" that starts in Groton, CT and goes all the way to Quincy, MA. This is the biggest annual fundraiser for the "Friends of Amigos" (FOA) and they've set an ambitious goal of $20,000 total! Everyone is invited to participate and if you're interested, you can use this link to the "GoFundMe" page to make a donation.

Donate here >>

Have a wonderful weekend!

Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal

In Our District & Community