Estimadas familias,

¡Seguridad escolar
Quiero informar a las familias que vamos a programar un simulacro de cierre durante las próximas semanas. Aunque no esperamos ni anticipamos una situación que requiera un cierre, es importante estar preparad@s para todas las emergencias. Durante este simulacro, que durará aproximadamente cinco minutos, no se permitirá a nadie entrar o salir del edificio. L@s alumn@s serán informad@s de manera apropiada para su edad por l@s profesores de la clase sobre el simulacro. Se les darán instrucciones y tendrán la oportunidad de hacer preguntas antes de practicar el encierro. Por favor, póngase en contacto conmigo si tiene alguna pregunta sobre el simulacro o preocupaciones sobre su estudiante.

COVID
Esta semana, 5 personas de nuestra comunidad han dado positivo en la prueba de COVID. Por favor, sigan manteniendo a su hij@ en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo en la prueba de Covid en casa o fuera de la escuela, por favor hágamelo saber a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro preciso.

Me complace compartir con ustedes que vamos a poder programar celebraciones, actuaciones y conciertos en persona siempre que los asistentes cumplan con:

Estar totalmente vacunados o estar en posesión de una excepción aprobada.
Tengan en cuenta que esta norma está sujeta a cambios en función de las cifras de la comunidad sanitaria y tod@s que entran necesitan cita o invitación previa.

Además, todos los estudiantes y el personal recibirán una prueba de COVID para llevar a casa antes de irse de vacaciones en abril. El domingo, 24 de abril, todos los estudiantes y el personal deben hacer la prueba para asegurarse de que están libres de COVID antes de regresar a la escuela el lunes, 25 de abril después de las vacaciones.

MCAS
El MCAS continúa la próxima semana los grados 3ero y 4to. Si tiene alguna pregunta sobre el MCAS, por favor no dude en llamarnos. También, por favor, tenga en cuenta que vamos a recoger todos los teléfonos celulares de acuerdo con las normas de administración de MCAS. L@s de tercero tomarán por primera vez este examen. Es importante que duerman y desayunen bien antes de llegar a la escuela.

El calendario de exámenes es el siguiente:
12 y 13 de abril - 3º y 4º grado artes del lenguaje inglés
27 y 28 de abril - 5º grado matemáticas
5 y 6 de mayo - 3º y 4º grado matemáticas
9 y 10 de mayo - 6º, 7º y 8º grado matemáticas
18 y 19 de mayo - 5º y 8º grado ciencias

Amigos Conversaciones Valientes: 4/28 | 8-9:15AM
¡Por favor, únase a nosotr@s mientras continuamos construyendo conexiones entre las familias de Amigos! Habrá tiempo para compartir sobre preguntas centradas en diversas áreas de la desigualdad y cómo podemos ampliar las conversaciones sobre estos temas difíciles con nuestros hij@s.

¡Que tengan un feliz fin de semana!

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

Calendario de marzo de 2022

Mes de abril: Conferencias entre familias y profesores, sólo con cita previa

Sábado, 9 de abril: Reunión virtual de la Sra. Rita Williams Garcia, autora de “Clayton Byrd Goes Underground y otros libros para niñ@s. Se requiere inscripción. Register here >>

Miércoles, 13 de abril: Reunión virtual del Concilio Escolar de Amigos, 6-8PM.

Viernes, 15 de abril: Viernes Santo. No hay escuela.

Lunes, 18 de abril hasta el 22 de abril: Vacaciones de abril. No habrá clases.

Martes, 26 de abril: Están invitados a una reunión virtual de Amigos de Amigos, 6-7PM.

Miércoles, 27 de abril: Amigos African Diaspora United reunión virtual de 7-8PM.

Jueves, 28 de abril: Reunión virtual de Conversaciones Valientes de Amigos, 8-9PM.

Dear Amigos Families,

School Safety
I want to let families know we will be scheduling a lockdown drill during the next few weeks. While we do not expect or anticipate a situation that requires a lockdown, it is important to be prepared for all emergencies. During this drill, which will last approximately five minutes, no one will be allowed to enter or exit the building. Students will be informed in an age appropriate manner by classroom teachers about the drill. They will be given instructions and have an opportunity to ask questions before they practice the lockdown. Please contact me if you have any questions about the drill or concerns about your student.

COVID
Five individuals in our community tested positive for COVID this week. Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible.

I am happy to share with you that we are going to be able to schedule celebrations, performances and concerts in person as long as attendees comply with:

Being fully vaccinated or in possession of an approved exemption
Please note that this guidance is subject to change depending on public health community numbers and everyone who enters needs an appointment or an invitation.

Also, all students and staff will receive a take home COVID test before leaving for the April break. On Sunday, April 24, all students and staff should test to ensure that they are COVID free before returning to school on Monday, April 25th after the break.

MCAS
MCAS continues this week for Grades 3 and 4. If you have any questions regarding MCAS, please don’t hesitate to give us a call. Also, please note that we will collect all/any cell phones in accordance with MCAS administration rules.

April 12th and 13th - 3rd and 4th Grade English Language Arts
April 27th and 28th - 5th Grade Math
May 5th and 6th - 3rd and 4th Grade Math
May 9th and 10th - 6th, 7th, 8th Grade Math
May 10th and 11th - Upper School Math
May 18th and 19th - 5th and 8th Grade Science

Amigos Courageous Conversations: April 28 | 8-9:15AM
Come one, come all! Please join us as we continue building connections between Amigos caregivers! There will be time for discussion and questions focused on various areas of inequity and how we can extend conversations about these challenging topics with our children.

Have a wonderful weekend.

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Healthy Snack of the Week

Fruit & Cheese Kabobs: Alternate chopped fruit and cheese pieces on a chopstick or kabob. Try melon, berries, apple, pears, pineapple, and more.

Workshop: Understanding Difficult Behavior of Your Child

Wednesday, April 13 | 6:30-7:30PM | Zoom | Register >>

Special needs children are often labeled “oppositional defiant” or “troubled,” but starting from the basic assumption that all children want to “be good,” functional behavior analysis asks the question: “What need is not being met, which causes a child to act out?” Whether you are a parent/caregiver or an educator learn about

• The four basic drivers that motivate difficult behavior
• How to figure out what need a child’s behavior is communicating
• Strategies to help a child get what they need in a socially appropriate way
• When to ask for a functional behavior assessment at school and what it includes

From our speaker Craig Estee, M.Ed, BCBA, LABA, Special Educator, Behavior Analyst for ASD in Cambridge Public Schools, learn a science-based approach for getting to the root cause of difficult behaviors so that you can create the environment that will let your child be their best self.

CHA Vaccine Event for Kids

Families are invited to the CHA Malden Care Center on Saturday, April 9 (9AM-12PM) to meet the character Mirabel from the movie Encanto and get their children vaccinated against COVID-19! Every person who gets vaccinated will get a $25 gift card. Walk-ins welcome, registrations accepted.

Protect Yourself from COVID-19

Massachusetts residents have the tools to protect themselves from COVID-19 and its variants, and we are hoping you will share this new flyer in English and Spanish with 7 steps that residents can take to protect themselves and their communities. Additional languages will be available shortly.

See flyer >>

In Our District & Community