Estimadas familias,

COVID
Esta semana 1 persona de nuestra comunidad dio positivo en la prueba de COVID!! Por favor, sigan manteniendo a su hij@ en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo en la prueba de Covid en casa o fuera de la escuela, por favor hágamelo saber a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro preciso.

Desde el lunes 28 de febrero el horario para pruebas es el siguiente:

Para optar, sigue este enlace >>

Como ustedes vieron en el correo electrónico del Superintendente Greer el 10 de marzo, CPS levantará su requisito de máscara este lunes, 14 de marzo. Las máscaras serán opcionales para todos l@s estudiantes y el personal durante el día escolar, en todos los eventos y actividades patrocinados por CPS, incluyendo los programas antes y después de la escuela, los autobuses y en las oficinas del distrito. Las máscaras continuarán siendo requeridas en la oficina de la enfermera conforme al Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Massachusetts (DESE).

Teléfonos móviles
La escuela no permite el uso de teléfonos celulares o cualquier dispositivo de telecomunicación inalámbrica durante el día escolar. Si l@s estudiantes traen teléfonos celulares o dispositivos electrónicos a la escuela, requerimos que todos los teléfonos se mantengan en los casilleros o en la mochila de l@s estudiantes durante el día.

A l@s alumn@s que necesiten hacer llamadas de emergencia durante el día se les pide que hablen directamente con sus profesores. Siempre se hacen arreglos para l@s estudiantes en estos casos.

Tampoco se permite el uso de dispositivos electrónicos, incluyendo auriculares (I-phones, I-pads, DS's, etc.) durante el horario escolar, a menos que estén asociados con una actividad educativa. Por favor, hable con su hij@ para reforzar esta regla.

Tecnología
L@s estudiantes de 5to Grado han aprendido a programar estos días durante su clase de Tecnología, para ello han creado un juego de música con Scratch, una aplicación de programación por bloques, y además han conseguido conectar su juego con un dispositivo Makey Makey (desarrollado por estudiantes del MIT) que permite controlar el juego con botones de PlayDoh, papel de aluminio o ¡¡bananas!! ¡realmente divertido!. L@s estudiantes lo han pasado genial trabajando con estas herramientas a la vez que aprenden las bases de la programación.

¡Que tengan un feliz fin de semana!

Atentamente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora

Calendario de marzo de 2022

Marzo: El Mes de la Historia de la Mujer: Celebramos las contribuciones históricas y contemporáneas de la mujer a nuestra sociedad.

Miércoles, 1 hasta 31 de marzo: Aplicaciones serán aceptadas para 25 nuevas Becas Preescolar de “Birth to Third Grade Partnership” para niños de Cambridge (de 2 años y 9 meses) de hogares de bajo ingreso.
Aplicación en linea >> 
Para más información contacte a : Allen Kesten, 617.349.6188. Si necesita una aplicación de papel, favor de contactar a Lillian Rater, 617.349.6315. 

Domingo, 13 de marzo: El Horario de Primavera empieza el 13 de marzo. El sábado por la noche ponga su reloj una hora adelantada.

Lunes, 14 de marzo: Es la fecha límite para entregar su poesía al concurso, 2022 Sidewalk Poetry Contest. Residentes de Cambridge de todas edades están invitados a enviar una poesía propia. Las cinco poesías ganadoras serán estampadas en las aceras de Cambridge. Envíe su poesía >> 

Martes, 15 de marzo: Acompáñenos en una reunión virtual de Friends of Amigos. 6- 7PM. Ayúdenos a planificar y organizar algunos eventos al aire libre para la primavera.

Miércoles, 16 de marzo: Día de salida temprana a las 12:55PM para Jr.Kindergarten hasta 8vo grado.

Jueves, 17 de marzo: Presentación del Superintendente Dr. Victoria L. Greer sobre el presupuesto FY23 y Plan de ESSER lll, 6pm.

Jueves, 17 de marzo: Taller virtual: “Estrategias prácticas para ayudar a su hij@ a desarrollar sus habilidades de funcionamiento ejecutivo”, 7-9PM. Puede inscribirse >>
Si tiene preguntas puede contactar: Zuleka Queen Postell, 617.593.4402.

Viernes, 18 de marzo: Evento: “Friday Night Hype” para estudiantes de 6to hasta 8vo grado en CRLS War Memorial Field House, 1640 Cambridge St. Apúntese con este gancho >>
La inscripción se termina el 3/17/2022 a las 9PM.

Viernes, 18 de marzo al sábado, 19 de marzo: Conferencia de M. ABEConferencia Anual 2022 de la región Sur de Nueva Inglaterra sobre los dos idiomas, español e inglés.

Jueves, 24 de marzo: Audiencia Pública del Comité Escolar de Cambridge sobre el Presupuesto FY23 y Plan ESSER lll, 6PM.

Lunes, 28 de marzo al viernes, 27 de mayo: Examen MCAS para 3er hasta 8vo grado.

Jueves 31 de marzo: El Grupo, Conversaciones Valientes de Amigos les invita a una Reunión Virtual para la Comunidad de Amigos. Acompáñenos para aprender más sobre nuestra misión y compartir un rato con otras familias, 8-9PM.

Dear Amigos Families,

COVID
1 individual in our community tested positive for COVID this week! Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible.

As of Monday, February 28th our testing schedule is as follows:

Opt-In is available here if you have yet to do so.

As you saw in Superintendent Greer’s email on March 10th, CPS will lift its mask requirement this Monday, March 14. Masks will be optional for all students and staff during the school day, at all CPS-sponsored events and activities including before and after school programs, buses and in district offices. Masks will continue to be required in the nurse’s office in alignment with the Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education (DESE).

Cell Phone Reminder
The school does not allow the use of cell phones or any wireless telecommunication devices during the school day. If students bring cell phones or electronic devices to school, we require that all phones be kept in students’ lockers or backpacks during the day (8:40-2:55). Students who need to make emergency calls during the day are asked to speak to their teachers directly. Arrangements are always made for students in these cases. Electronic devices including ear buds (I-phones, I-pads, DS’s, etc.) are also not allowed for use during school hours unless associated with an educational activity. Please speak with your student to reinforce this rule.

Technology
The 5th graders are learning to code in Technology class. They have created a music game with Scratch, a block programming app, and they have also managed to connect their game with a Makey Makey device (developed by MIT students) that allows you to control the game with PlayDoh buttons, aluminum foil or bananas!!! Really fun! The students have had a great time working with these tools while learning the basics of programming.

Have a wonderful weekend.

Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal

Healthy Snack of the Week

Turkey & Avocado Roll-Ups! Slice avocado and wrap pieces in a slice of turkey.

In Our District & Community