|
Estimadas familias,
Buenas Noticias
¡Es un gran placer compartir con ustedes que nuestro equipo de baloncesto masculino de la escuela intermedia ganó el campeonato de la ciudad 38-35! Tanto nuestro equipo de chicos como el de chicas llegaron a la final del campeonato y jugaron con una increíble fuerza y orgullo Jaguar contra las Cobras de CSUS. Por favor, únanse a mí para felicitarlos a ell@s y a sus increíbles entrenadores: Oficial Ortiz, Sr. Rodenas y el Sr. Bonilla.
COVID
Esta semana 0 personas de nuestra comunidad dieron positivo en la prueba de COVID!! Por favor, sigan manteniendo a su hij@ en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo en la prueba de Covid en casa o fuera de la escuela, por favor hágamelo saber a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro lo más preciso posible.
Desde el lunes 28 de febrero el horario para pruebas es el siguiente:
Una vez en la escuela
(Prueba agrupada) |
Una vez en casa (Prueba rápida) |
| El lunes |
El viernes |
| El martes |
Sólo si se opta por la opción
|
Lo más destacado de la enseñanza
Algun@s de nuestr@s estudiantes de 5º grado han estado trabajando en un periódico. Por favor, eche un vistazo para escuchar todas sus perspectivas sobre la Semana del Espíritu, el Día de San Valentín, Istation y Reading Buddies en el periódico del viernes de 5º grado.
Read newspaper >>
La tecnología
¡Hay muchos recursos académicos en línea disponibles para l@s estudiantes de Amigos en las computadoras de su hogar a través de Classlink Launchpad! Al iniciar una sesión en Launchpad con sus cuentas de Google de CPS, nuestr@s estudiantes pueden acceder a las mismas aplicaciones que usamos en la escuela, que según el nivel de Grado pueden incluir muchas o todas las materias académicas, además de actividades de mecanografía y programación, así como acceso a todos los recursos y bases de datos de nuestra biblioteca. El Launchpad es un sistema de "Inicio de sesión único", lo que significa que una vez que inicien sesión con su cuenta de Google, su contraseña para todas nuestras aplicaciones se completará automáticamente. Visit Launchpad >>
Si no está seguro de las credenciales de inicio de sesión de Google de su estudiante, siga el esquema a continuación. Por ejemplo, si David Ortiz fuera un estudiante de Kindergarten de Amigos con fecha de nacimiento el 4 de julio de 2015, su nombre de usuario sería: [email protected] (el 34 representa 2034, el año de graduación de la escuela secundaria de nuestr@s estudiantes de kindergarten) con una contraseña de 07042015. ¡Escriban al Sr. Vegas a [email protected] si necesita ayuda con esto!
Junior Kindergarten: [email protected]
Kindergarten: [email protected]
Grado 1: [email protected]
Grado 2: [email protected]
Grado 3: [email protected]
Grado 4: [email protected]
Grado 5: [email protected]
Contraseña: Fecha de nacimiento (mmddyyyy)
Amigos Diáspora Africana Unidos
Los miembros de AADU se reunieron el pasado miércoles por la noche para
celebrar el Mes de la Historia Afroamericana. L@s estudiantes hablaron sobre los individuos Afroamericanos que los inspiran y fue maravilloso escuchar cómo sus modelos a seguir están impactando sus vidas.
¡Que tengan un fin de semana maravilloso!
Atentamente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Calendario de marzo de 2022
Marzo: El Mes de la Historia de la Mujer: Celebramos las contribuciones históricas y contemporáneas de la mujer a nuestra sociedad.
Miércoles, 1 hasta 31 de marzo: Aplicaciones serán aceptadas para 25 nuevas Becas Preescolar de “Birth to Third Grade Partnership” para niños de Cambridge (de 2 años y 9 meses) de hogares de bajo ingreso.
Aplicación en linea >>
Para más información contacte a : Allen Kesten, 617.349.6188. Si necesita una aplicación de papel, favor de contactar a Lillian Rater, 617.349.6315.
Miércoles, 1 de marzo: Reunión del Comité Escolar de Cambridge, 6PM.
Miércoles, 2 de marzo: El grupo Amigos African Diaspora United tendrá un programa celebrando el mes de la Historia Afroamericana. Para más información llame a: Lewis Bryant.
Martes, 8 de marzo: El Día Internacional de la Mujer.
Miércoles, 9 de marzo: Están invitados a la reunión virtual del Consejo Escolar de Amigos, 6-8PM.
Domingo, 13 de marzo: El Horario de Primavera empieza el 13 de marzo. El sábado por la noche ponga su reloj una hora adelantada.
Lunes, 14 de marzo: Es la fecha límite para entregar su poesía al concurso, 2022 Sidewalk Poetry Contest. Residentes de Cambridge de todas edades están invitados a enviar una poesía propia. Las cinco poesías ganadoras serán estampadas en las aceras de Cambridge. Envíe su poesía >>
Martes, 15 de marzo: Acompáñenos en una reunión virtual de Friends of Amigos. 6- 7PM. Ayúdenos a planificar y organizar algunos eventos al aire libre para la primavera.
Miércoles, 16 de marzo: Día de salida temprana a las 12:55PM para Jr.Kindergarten hasta 8vo grado.
Jueves, 17 de marzo: Presentación del Superintendente Dr. Victoria L. Greer sobre el presupuesto FY23 y Plan de ESSER lll, 6pm.
Jueves, 17 de marzo: Taller virtual: “Estrategias prácticas para ayudar a su hij@ a desarrollar sus habilidades de funcionamiento ejecutivo”, 7-9PM. Puede inscribirse >>
Si tiene preguntas puede contactar: Zuleka Queen Postell, 617.593.4402.
Viernes, 18 de marzo: Evento: “Friday Night Hype” para estudiantes de 6to hasta 8vo grado en CRLS War Memorial Field House, 1640 Cambridge St. Apúntese con este gancho >>
La inscripción se termina el 3/17/2022 a las 9PM.
Viernes, 18 de marzo al sábado, 19 de marzo: Conferencia de M. ABEConferencia Anual 2022 de la región Sur de Nueva Inglaterra sobre los dos idiomas, español e inglés.
Jueves, 24 de marzo: Audiencia Pública del Comité Escolar de Cambridge sobre el Presupuesto FY23 y Plan ESSER lll, 6PM.
Lunes, 28 de marzo al viernes, 27 de mayo: Examen MCAS para 3er hasta 8vo grado.
Jueves 31 de marzo: El Grupo, Conversaciones Valientes de Amigos les invita a una Reunión Virtual para la Comunidad de Amigos. Acompáñenos para aprender más sobre nuestra misión y compartir un rato con otras familias, 8-9PM.
Dear Amigos Families,
Good News
It is with great pleasure I share with you that our Upper School Boys Basketball Team won the city championship 38-35!! Both our boys and girls teams went to the championship finals and played with amazing Jaguar strength and pride against the CSUS Cobras. Please join me in congratulating them and their amazing coaches: Officer Ortiz, Mr. Rodenas and Mr. Bonilla.
COVID
0 individuals in our community tested positive for COVID this week! Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible.
As of Monday, February 28th our testing schedule is as follows:
| Once at School (Pool Testing) |
Once at Home (Rapid Self-Test) |
| Monday |
Friday |
| Tuesday |
Only if you opt in |
Learning Highlights
Some of our 5th grade students have been working on a newspaper. Please take a look to hear all about their perspectives on Spirit Week, Valentine’s Day, Istation and Reading Buddies in the 5th Grade Friday Newspaper.
Read newspaper >>
Technology
There are many online academic resources available to Amigos students on home computers via the Classlink Launchpad! By logging into the Launchpad with their CPS Google Accounts, our students can access the same apps we use in school, which depending on grade level may include many or all academic subjects, plus keyboarding and coding activities as well as access to all of our Library databases and resources. The Launchpad is a "Single Sign-on" system, meaning once they log into it with their Google account, their password for all of our various apps will be filled in automatically. It's like magic! Visit Launchpad >>
If you're unsure of your student's Google login credentials, follow the scheme below. For example, if David Ortiz was an Amigos Kindergartner with a birthday of July 4, 2015, his login would be: [email protected] (the 34 represents 2034, our kindergarteners' year of high school graduation) with a password of 07042015. Drop Sr. Vegas a line at [email protected] if you need any help with this!
Junior Kindergarten: [email protected]
Kindergarten: [email protected]
Grade 1: [email protected]
Grade 2: [email protected]
Grade 3: [email protected]
Grade 4: [email protected]
Grade 5: [email protected]
Amigos African Diaspora United
Members of the AADU met this past Wednesday evening to celebrate Black History Month. Students spoke about black individuals who inspire them and it was wonderful to hear how their role models are impacting their lives.
Have a wonderful weekend!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
March 2022 Calendar
March: Women’s History Month. We celebrate the historical and contemporary contributions of women to our society.
March 1-31: Applications will be accepted for the Birth to Third Grade Partnership with 25 new Preschool Scholarships for Cambridge children (2 years and 9 months) from households with low-income. Apply online >>
For more information, contact Allen Kesten, 617.349.6188. If you need a paper application please contact Lillian Rater, 617.349.6315.
Tuesday, March 1: Cambridge School Committee meeting, 6PM.
Wednesday, March 2: The Amigos African Diaspora United group will host a program celebrating Black History Month from 7-8PM. For information, contact Lewis Bryant.
Tuesday, March 8: International Women’s Day.
Wednesday, March 9: You are invited to a Virtual Amigos School Council Meeting, 6-8PM.
Sunday, March 13: Daylight Saving Time begins on 3/13/2022. On Saturday night set your clock one hour forward.
Monday, March 14: The deadline to submit your poem to the 2022 Sidewalk Poetry Contest. Cambridge residents of any age are invited to submit one poem of their own. The five winning poems will be imprinted in Cambridge sidewalks. Submit poem here >>
Tuesday, March 15: Join us for the virtual Friends of Amigos meeting, 6-7PM. Help us plan and organize some outdoor school events for the Spring.
Wednesday, March 16: Jr.K to 8th Grade Early Release Day, Dismissal is at 12:55PM.
Thursday, March 17: Presentation of Superintendent Dr. Victoria L. Greer’s FY23 Proposed Budget & ESSER lll Plan, 6PM.
Thursday, March 17: Virtual workshop: “Practical Strategies To Help Your Child Develop Executive Functioning Skills”, 7-9PM. Register here >>
For questions, contact Zuleka Queen Postell.
Friday, March 18: Friday Night Hype Event for 6th to 8th graders at CRLS War Memorial Field House, 1640 Cambridge St. Register here >> Registration closes on 3/17/2022 at 9PM.
Friday, March 18 to Saturday, March 19: MABE Conference. 2022 Annual Southern New England Regional Dual Language Conference.
Thursday, March 24: Cambridge School Committee Public Hearing on FY23 Proposed Budget & ESSER lll Plan, 6PM.
Monday, March 28 to Friday, May 27: 3rd-8th Grade MCAS Testing.
Thursday, March 31: The Amigos Courageous Conversations Group invites you to an Amigos Community Virtual Gathering, 8-9PM. Join us to learn more about our mission and share some time with other families.
Summer Programs/ Programas de Verano
Daybreak Day Camp (Ages 5-12)
Registration open.
Register here >>
Visit website >>
Cambridge Adventure Day Camp (Ages 5-11 + CITs 12-13)
Registration open.
Register here >>
Visit website >>
Summer Ink Simmons 2022 (Rising 5th & 6th grade)
Registration open. More details >>
Nuvu Summer Studio (Ages 11-15)
Registration open. More details >>
Empow STEM Summer Program (Ages 7-15)
Registration open.
More details >>
Register here >>
dynaMIT Summer Day Program (Rising 6th-9th grade)
Registration open untll 4/17. More details >>
Youth Soccer Camp for Girls (Crimson Soccer @ Harvard) (Ages 6-13)
Registration open. More details >>
PBHA Cambridge Youth Enrichment Program (Ages 6-13)
Registration open.
More details >>
Register here >>
PBHA Recent Immigrant Summer Enrichment (Ages 14-20)
Registration open.
More details >>
Register here >>
KIDS 4 CODING Summer STEM Programs (Ages 7-16)
Registration open. More details >>
Club Z SAT/ACT Test Prep (10th-12th grade)
Registration open. More details >>
The Work Force Summer College Immersion (Rising 12th grade)
Registration open.
MIT/Wellesley Upward Bound (8th grade)
Registration open until 5/1.
More details >>
Apply here >>
iFp Studios (Ages 14-18)
Registration open.
More details >>
Register here >>
Outback Summer Program (Rising JK-6th grade)
Registration open.
More details >>
Register here >>
Cowemoki Summer Enrichment Program (Ages 5-12)
Registration open.
More details >>
Register here >>
Healthy Snack of the Week
Fruit & Nut Butter Dip! Mix 2 TBSP nut butter and 2 TBSP Greek yogurt together, used sliced fruit sliced to dip! Tip: Try fruit on a kebab stick for extra fun!
|