|
Estimadas familias de Amigos,
DESE Boletín de calificaciones
Cada año, cada escuela pública y distrito escolar de Massachusetts recibe un boletín de calificaciones. Al igual que la tarjeta de informe de su hij@ muestra cómo están haciendo en diferentes temas, la tarjeta de informe escolar está diseñada para mostrar a las familias cómo nuestra escuela está haciendo en diferentes áreas. Un enlace a la tarjeta de informe de nuestra escuela está disponible aquí. Visite DESE School Report Card >>
La tarjeta de informe incluye múltiples medidas de rendimiento de una escuela - más que sólo los resultados del MCAS. Representa una nueva forma de ver el rendimiento escolar, proporcionando información sobre los logros de l@s estudiantes, las cualificaciones de l@s maestr@s, las oportunidades de aprendizaje de l@s estudiantes, y más.
Los boletines de calificaciones están diseñados para ser herramientas útiles para todos los que están relacionados con nuestra escuela. Las familias pueden utilizar la información para mantener conversaciones significativas con nosotros sobre lo que la escuela está haciendo bien y lo que se puede mejorar. Los líderes de la comunidad y de la educación pueden utilizar la información para entender mejor cómo apoyar a los estudiantes y a nuestra escuela.
Usted notará en nuestro reporte de calificaciones que estamos superando al distrito y al estado con nuestras medidas de crecimiento estudiantil en particular para l@s estudiantes que se auto-identifican como Latinx/Hispan@s. Para mejorar el rendimiento de l@s estudiantes en nuestra escuela, estamos apoyando a tod@s l@s estudiantes en su regreso a las clases presenciales asegurando una fuerte instrucción apropiada para el grado con andamios según sea necesario. Esto es particularmente importante en las áreas de desarrollo del lenguaje dual y las matemáticas, así como el aprendizaje social y emocional. Le animamos a que se involucre en ayudarnos a mejorar nuestra escuela. Vemos a los padres, madres y guardianes como colaboradores críticos en el éxito de nuestr@s estudiantes y la escuela, y estamos agradecid@s por su apoyo continuo.
Si tiene preguntas sobre el boletín de calificaciones de nuestra escuela, le gustaría participar en las actividades de mejora de la escuela, o le gustaría solicitar información sobre las calificaciones del maestro de su hij@, por favor póngase en contacto con [email protected]. Para ver el boletín de notas de nuestro distrito o para buscar los boletines de notas de otras escuelas, visite reportcards.doe.mass.edu.
COVID
Esta semana 1 persona de nuestra comunidad dio positivo en la prueba de COVID. Por favor, sigan manteniendo a su hij@ en casa si él/ella/elle muestra algún síntoma. También, si su hij@ da positivo en la prueba de Covid en casa o fuera de la escuela, por favor hágamelo saber a mí o a la enfermera Tamara para que podamos tener un registro lo más preciso posible. También, por favor, asegúrese de revisar la mochila de su hij@ para la prueba COVID de vacaciones.
Atentamente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Dear Amigos Families,
DESE School Report Card
Every year, each public school and school district in Massachusetts receives a report card. Just as your child’s report card shows how they are doing in different subjects, the school’s report card is designed to show families how our school is doing in different areas. A link to our school’s report card is available here. View DESE School Report Card >>
The report card includes multiple measures of a school’s performance – more than just MCAS scores. It represents a new way of looking at school performance, by providing information on student achievement, teacher qualifications, student learning opportunities, and more.
Report cards are designed to be useful tools for everyone connected to our school. Families can use the information to have meaningful conversations with us about what the school is doing well and where there is room for improvement. Community and education leaders can use the information to better understand how to support students and our school.
You will notice on our report card that we are out performing the district and the state with our student growth measures, in particular for students who self-identify as Latinx/Hispanic. To improve student performance in our school, we are supporting all students in their return to in person learning by ensuring strong grade- appropriate instruction with scaffolds as needed. This is particularly important in the areas of dual language development, math and social and emotional learning. We encourage you to become involved in helping us improve our school. We see parents as critical partners in the success of our students and school, and we are grateful for your continued support.
If you have questions about our school’s report card, would like to become involved in school improvement activities, or would like to request information about the qualifications of your child’s classroom teacher, please contact me. To see our district’s report card or to search for other schools’ report cards, visit the following link. Visit here >>
COVID
1 individual in our community tested positive for COVID this week. Please continue to keep your child home if he/she/they show any symptoms. Also, if your child tests positive for Covid at home or outside of school, please let me or Nurse Tamara know so we can have as accurate records as possible. Also, please make sure to check your child’s backpack for the vacation COVID test.
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
After School Guides
Looking for after school options for your child?
Middle School "What's Happening After School?" Slideshow Guide* >>
*Includes February Vacation
Elementary School After School Slideshow Guide >>
Elementary School February Break Slideshow Guide >>
Did You Know February is National Children's Dental Health Month?
 Healthy Snack of the Week
Nutty Yogurt Dippers. Greek yogurt with nut butter drizzled on top, served with apple or pear slices to dip and scoop!
|