Dear Families,

We are excited to welcome back additional in-person students for the second semester on Monday. Please note the following:

All students must come to school everyday with...

• 3 masks
• Chromebooks and chargers
• Warm clothes for outside time- gloves/mittens, hats

If you need support with any of these items, please contact Lillian Rater.

Please review with your child that they must wash or sanitize their hands upon entering school, before lunch, after lunch, before and after recess and before dismissal. For families who missed the In-Person presentation this past Tuesday, you can find it here and in my virtual office. Also, please watch our district videos found here.

For families who drop off their children, please note the following statement from the Traffic, Parking and Transportation Department. “The parking on Upton St in front of the Amigos School will be restricting parking in front of the school from 8AM - 4PM on school days, the typical parking regulation at most schools in Cambridge. We will also post 'Do Not Enter (8AM - 4PM, Mon-Fri)' signs at the Pleasant St end of the street in order to improve safety. This change will not impact residents leaving their homes during these hours”.

From the School Counselor
Earlier this week our CPS community experienced a tragic loss due to suicide that has left us devastated. Suicide is the second leading cause of death for children, adolescents, and young adults age 15-to-24-year-olds. With depression and anxiety on the rise, it’s crucial for parents to pay attention to warning signs and talk to their kids about suicide. If you are concerned about your student or if you would like help with having this conversation with your child please reach out to any of the Amigos counselors. We’re here to support you in any way we can.

Resources:
Suicide in Teens and Children Symptoms & Causes
Talking to Children About Suicide
Tween and Teen Health

From Our Student Reporter
This week I spoke with Ms. Sartor and Ms. Marrero. Ms. Sartor is going to answer two true or false questions and Ms. Marrero is going to say her most memorable memory of teaching school ever!

True or False: Dolphins sleep with half of their brain?
Ms. Sartor answered “True.” That’s correct! They shut off half of their brain! Different from humans, a dolphin’s brain shuts off, while ours works harder than ever.

True or False: Animals get sunburned?
Ms. Sartor answered “True.” That is also right it can happen but some animals protect themselves from it.

Now Ms. Marrero is going to be answering the question, ‘What is your favorite memory of teaching?’ She says, “I have so many amazing memories from my experience as an educator, it is hard to name just one. What I love more than anything is when students come back to visit me or contact me when they are all grown up. It is so special to see them and to know they remember being in my class or my school and that it impacted them positively. I also really love being able to help families and students with all their needs- food, housing, healthcare. My dream would be to have a full-service school where all the needs of our community could be attended to in one place - Amigos :)”

I am so glad that we have Ms. Marrero as our Principal. She works so hard and we are all very happy to have her every day. We appreciate everything you do Ms. Marrero. Hopefully you enjoyed this week’s edition.

Lucy, 5th grade

Thank you, Lucy! It was a pleasure to share my memories with you.

Community News
This year Massachusetts is celebrating its First Annual Crossing Guard Appreciation Campaign. “The campaign begins with a crossing guard of the year nomination process, followed by Crossing Guard Appreciation Day, and culminates with announcing the Crossing Guard(s) of the Year award winners at the Annual Safe Routes to School Awards Ceremony in June. The overall goal is to draw attention to and honor the hard work of crossing guards across Massachusetts and to recognize those crossing guards who go beyond”. (Mass.gov)

There are lots of ways to thank a crossing guard!

• Take a picture with your favorite crossing guard & nominate them here.
• Post the photo on social media and be sure to use our hashtag #MACGAppreciationDay when posting on Instagram and/or Facebook.
• Send a thank you card showing that you care and acknowledge their hard work.
• Simply say “Thank You” as you pass them in the crosswalk.
• Give them their favorite snack, a warm beverage, a pair of hand warmers to stay warm during winter, or a mini pocket-fan to stay cool during summer.

If you have a favorite crossing guard, please don’t forget to nominate them!

• March 24, 2021: Crossing Guard Appreciation Day and the deadline to submit nominations for Crossing Guard of the Year
• June, 2021: SRTS Awards Ceremony - We will announce and recognize the winner of the first Annual Crossing Guard of the Year Award

Have a wonderful weekend!

Estimadas Familias,

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a l@s estudiantes presenciales adicionales para el segundo semestre el lunes. Por favor, tengan en cuenta lo siguiente;

Todos l@s estudiantes deben venir a la escuela todos los días con-

• 3 máscaras
  
• Chromebooks y cargadores
  
• Ropa de abrigo para el exterior - guantes/guantes, gorros
  

Si necesita apoyo con cualquiera de estos artículos, por favor, póngase en
contacto con Lillian Rater en [email protected].

Por favor, recuerden a sus hij@s que deben lavarse o desinfectarse las manos al entrar en la escuela, antes de comer, después de comer y antes de salir. Para las familias que se perdieron la presentación en persona este pasado martes, pueden encontrarla aquí y en mi oficina virtual.

Para las familias que lleven a sus hij@s en la escuela, por favor tomen nota de lo siguiente del Departamento de Tráfico, Estacionamiento y Transporte. “El estacionamiento en la calle Upton frente a la Escuela Amigos estará restringiendo de 8AM - 4PM en días escolares, la típica regulación de estacionamiento en la mayoría de las escuelas en Cambridge. También colocaremos señales de "No entrar (8AM - 4PM, de lunes a viernes)" en el extremo de la calle Pleasant para mejorar la seguridad y el fluir del tráfico. Este cambio no afectará a los residentes que salgan de sus casas durante estas horas”.

De la consejera escolar
A principios de esta semana, nuestra comunidad de CPS experimentó una trágica pérdida debido al suicidio que nos ha dejado devastados. El suicidio es la segunda causa de muerte entre l@s niñ@s, adolescentes y jóvenes de 15 a 24 años. Con la depresión y la ansiedad en aumento, escrucial que los padres presten atención a las señales de advertencia y hablen con sus hij@s sobre el suicidio. Si usted está preocupado por su estudiante o si desea ayuda para tener esta conversación con su hij@, por favor póngase en contacto con cualquiera de los consejeros de Amigos.

Estamos aquí para apoyarte en todo lo que podamos.
Acerca del suicido en los adolescentes
Explicando el suicidio a niños y jovenes

De nuestra reportera estudiantil
Esta semana he hablado con la Sra. Sartor y la Sra. Marrero. La Sra. Sartor va a responder a dos preguntas verdaderas o falsas y la Sra. Marrero va a decir su recuerdo más memorable de la enseñanza enla escuela.

Verdadero o falso: ¿Los delfines duermen con la mitad de sucerebro?
La Sra. Sartor ha respondido "Verdadero". ¡Correcto! ¡Apagan lamitad de su cerebro! A diferencia de los humanos, el cerebro de und elfín se apaga, mientras que el nuestro trabaja más que nunca.

Verdadero o falso: ¿Los animales se queman con el sol?
La Sra. Sartor respondió "Verdadero". También es cierto que puede ocurrir, pero algunos animales se protegen de ello.

Ahora la Sra. Marrero va a responder a la pregunta: "¿Cuál es surecuerdo favorito de la enseñanza?" Ella dice: "Tengo tantos recuerdos increíbles de mi experiencia como educadora, que es difícil nombrar sólo uno. Lo que más me gusta es cuando los alumnos vuelven a visitarme o se ponen en contacto conmigocuando ya son mayores. Es muy especial verlos y saber que recuerdan haber estado en mi clase o en mi escuela y que les impactó positivamente. También me encanta poder ayudar a las familias y a los estudiantes en todas sus necesidades: alimentación, vivienda, atención médica. Mi sueño sería tener una escuela de servicios completos donde todas las necesidades de nuestra comunidad pudieran ser atendidas en un solo lugar - Amigos :)"

Estoy muy contenta de que la Sra. Marrero sea nuestra directora. Ella trabaja muy duro y todos estamos muy contentos de tenerla cada día. Apreciamos todo lo que hace Ms. Marrero. Espero que hayan disfrutado de la edición de esta semana.
Lucy, 5º grado

¡Gracias, Lucy! Ha sido un placer compartir mis recuerdos contigo.

Noticias de la comunidad
Este año, Massachusetts celebra su primera campaña anual de reconocimiento a los guardias de cruce. "La campaña comienza con un proceso de nominación del guardia de cruce del año, seguido por el Día de Apreciación del Guardia de Cruce, y culmina con el anuncio de los ganadores del premio al Guardia de Cruce del Año en la Ceremonia Anual de Premios de Rutas Seguras a la Escuela en junio. El objetivo general es llamar la atención y honrar el duro trabajo de los guardias de cruce en todo Massachusetts y reconocer a aquellos guardias de cruce que van más alláde lo normal" (Mass.gov)

Hay muchas maneras de agradecer a un guardia de cruce

• Hazte una foto con tu guardia de cruce favorito y nomínalo aquí.
  
• Publica la foto en las redes sociales y asegúrate de utilizar nuestro hashtag #MACGAppreciationDay cuando lo publiques en Instagram y/o Facebook.
  
• Envía una tarjeta de agradecimiento mostrando que te importa y reconociendo su duro trabajo. Haga clic aquí para imprimir una tarjeta que hemos creado para usted.
  
• Simplemente diga "Gracias" cuando se cruce con ellos en el paso de peatones.
  
• Regálales su bocadillo favorito, una bebida caliente, un par de calentadores de manos para que se mantengan calientes durante el invierno, o un mini ventilador de bolsillo para que se mantengan frescos durante el verano.
  

Si tiene un guardia de cruce favorito, no olvide nominarlo.

• 24 de marzo de 2021: Día de Apreciación de los Guardias de Cruce y fecha límite para presentar nominaciones para el Guardia de Cruce del Año
  
• Junio, 2021: Ceremonia de Premios SRTS - Anunciaremos yreconoceremos al ganador del primer Premio Anual al Guardia de Cruce del Año
  

¡Que tengan un excelente fin de semana!

From the Family Liaison/De nuestra enlace de familias

March 2021 Calendar
March is Wome?s History Month: We celebrate the contributions that women have made.

Monday, March 1: Expanded in person learning begins.

Monday, March 2: Read Across America Day.

Thursday, March 4: The Friends of Amigos virtual meeting will be held from 6-8PM.

Tuesday, March 9: Virtual meeting for Cambridge Parents and Caregivers of Asian Heritage to get to know each other, 7:30-8:30PM. Register >>

Wednesday, March 10: The Amigos School Council virtual meeting will take place from 6-8PM.

Sunday, March 14: 1) East Cambridge Baseball Registration >>
2) Daylight Savings Time Begins. At 2AM turn clocks forward to 3AM.

Tuesday, March 16: The Cambridge School Committee virtual meeting will be held 6-8PM.

Wednesday, March 17: Early Release Day for Jr. Kindergarten to 8th grade. Dismissal is at 12:55PM.

Thursday, March 18: Presentation of the Superintendent’s Proposed FY22 Budget.

Saturday and Sunday, March 20 to 21: Wics Workshop for Girls, 6th to 12th grade. Compete for prizes, solve puzzles, create games, learn to think algorithmically, create awebsite, analyze and visualize data.
Information and registration >>

Tuesday, March 23: Cambridge School Committee Review of Proposed Budget.

Thursday, March 25: Public Hearing on Proposed FY22 Budget.

Saturday, March 27 to April 3: Passover.

Sunday, March 28: Palm Sunday.

Calendario de marzo de 2021
Marzo es el mes de la historia de la mujer: Nosotros celebramos la
contribuciones de la mujer.

Lunes 1 de marzo: Se ampliará el aprendizaje en persona.

Lunes 2 de marzo: Día de la lectura a través de América.

Jueves 4 de marzo: La reunión virtual de Amigos de Amigos se llevará a
cabo de 6-8PM.

Martes 9 de marzo: Reunión virtual para que se puedan conocer mejor los
Padres y Encargados de Herencia Asiática de Cambridge, 7:30-8:30PM. Pueden registrarse >>

Miércoles 10 de marzo: La reunión virtual del Consejo Escolar de
Amigos se llevará a cabo de 6pm a 8pm.

Domingo 14 de marzo: 1) Registración para el equipo de Béisbol de
East Cambridge >>
2) Empieza el cambio de hora para alargar la luz del día. A las 2AM se adelanta la hora a las 3AM.

Martes 16 de marzo: Se llevará a cabo la reunión del Comité Escolar de
Cambridge de 6-8PM.

Miércoles 17 de marzo: Día de salida temprana a las 12:55pm para Jr.
Kindergarten hasta 8vo grado.

Jueves 18 de marzo: Presentación del propuesto FY22 del Superintendente.

Sábado y Domingo, 20 y 21 de marzo: Taller de Wics para niñas de
6 to hasta 12 grado. Pueden competir por premios, resolver rompecabezas, crear juegos, aprender a pensar de manera algorítmica, crear un sitio web, analizar y visualizar datos. Información y registración >>

Martes 23 de marzo: El Comité Escolar de Cambridge revisará el
presupuesto de FY22.

Jueves 25 de marzo: Sesión pública sobre el presupuesto de FY22.

Sábado 27 de marzo hasta el 3 de abril: Pascua Judía.

Domingo 28 de marzo: Domingo de Ramos.

Healthy Snack of the Week

Here's Cambridge in Motion's Healthy Snack of the Week:
Crunchy Banana Boats: Slice a banana in half, spread nut butter over the flat side and sprinkle granola over the top!

In Our District & Community