Dear Families,

Happy New Year! Already 2021 is a year like no other. National events in
government and the evolution of COVID weigh heavily on our minds. At times like these, we need to dig deep and embrace our Amigos Community.
Please know that our Amigos Community is strong, we are here for one
another and we will support each other. Perseverance, Compassion and
Integrity- ¿Quienes somos? ¡¡Somos Amigos!!

In Person Families
In person learning will continue again starting Monday, January 11 at 8:40. The district, in collaboration with our Public Health Department, has determined that we are able to safely re-open school buildings for in-person learning. Please make time to review school safety protocols with your children before they return.

Also, the School Committee approved on Tuesday night the districts updated
COVID-19 health and safety framework, which is based on guidance in the
report, Schools and the Path to Zero: Strategies for Pandemic Resilience in
the Face of High Community Spread. The foundation of this framework is the
idea that keeping schools open is the default position.
For all other students, remote learning will continue as usual.

Second Semester
The district is looking to expand in-person learning opportunities for students
in grades 4-8 starting on February 8, 2021. Due to the continued pandemic,
we will still be offering remote learning. However, if you would like your child
to attend school in a hybrid model, you may have that opportunity. Our plans
are evolving and will be impacted by staffing, enrollment and space. What
we currently planning for is the following:

• Preschool - Grades 3: We will continue the current model, using criteria to prioritize students for in-person learning seats, four days per week. The shift to 3 foot distancing will allow us to combine some currently split in-person classrooms.
  
• Grades 4 - 5: CPS will use criteria to prioritize students for in-person
  learning seats, four days per week. This may mean students will participate in mixed classrooms, where educators are supporting both in-person and remote learners, or be assigned to a new teacher and classroom.
• Grades 6 - 8: Students will be assigned to two cohorts, which will
  attend school in-person either Monday/Tuesday or Thursday/Friday.
  In the case of capacity limits due to staffing, students will be
  prioritized using district wide criteria. Students will be dismissed at
  12:15, with grab-and-go meals, and remote learning continuing in the
  afternoon.
• Wednesdays will remain a remote learning day for all students, to
  enable staff planning and collaboration
  

You should be receiving TODAY, FRIDAY, JANUARY 8, a survey where you
can specify your choice for either in-person or remote learning. The form is
due January 15. Please fill it out as soon as possible. Schools will notify
families on January 25 about their enrollment status and classroom
assignments.

Increase in Live Hours
On December 15, 2020, the Department of Elementary and Secondary
Education (DESE) voted to mandate the number of synchronous learning
hours students have for grades 1-12. Depending on your child’s grade level,
you will see an increase in synchronous lessons per state mandate.

Next week is our monthly school council meeting on Wednesday, January 13
at 6:00PM. I will be discussing these different topics and answering questions
as best I can based on the information I have on that date.

Have a great weekend!

Sincerely,

Estimadas Familias,

¡Feliz Año Nuevo! Ya el 2021 es un año como ningún otro. Los
acontecimientos nacionales en el gobierno y la evolución de COVID pesan mucho en nuestras mentes. En momentos como estos, necesitamos buscar en lo profundo y abrazar a nuestra Comunidad de Amigos. Por favor, sepan que nuestra Comunidad de Amigos es fuerte, estamos aquí para los demás y nos apoyaremos mutuamente. Perseverancia, Compasión e Integridad- ¿Quiénes somos? ¡¡Somos Amigos!!

Familias presenciales
El aprendizaje presencial continuará de nuevo a partir del lunes 11 de enero a las 8:40. El distrito, en colaboración con nuestro Departamento de Salud Pública, ha determinado que podemos volver a abrir con seguridad los edificios escolares para el aprendizaje en persona. Por favor hagan tiempo para revisar los protocolos de seguridad escolar con sus hijos antes de que regresen.

Además, el Comité Escolar aprobó el martes por la noche el marco de salud y seguridad de COVID-19 actualizado por el distrito, el cual se basa en el informe, Schools and the Path to Zero: Strategies for Pandemic Resilience in the Face of High Community Spread. La base de este marco es la idea de que mantener las escuelas abiertas es la posición por defecto.

Para todos los demás estudiantes, el aprendizaje a distancia continuará como siempre.

Segundo semestre
El distrito busca expandir las oportunidades de aprendizaje presencial para los estudiantes de 4º a 8º grado a partir del 8 de febrero de 2021. Debido a la continua pandemia, seguiremos ofreciendo aprendizaje a distancia. Sin embargo, si usted desea que su hijo asista a la escuela en un modelo híbrido, puede tener esa oportunidad. Nuestros planes están evolucionando y se verán afectados por el personal, la matriculación y el espacio. Lo que estamos planeando actualmente es lo siguiente:

• Preescolar - 3º grado: Continuaremos con el modelo actual, usando
  criterios para priorizar a los estudiantes para los asientos de
  aprendizaje en persona, cuatro días a la semana. El cambio a una
  distancia de 3 pies nos permitirá combinar muchas de las aulas
  actualmente divididas en persona.
• Grados 4 - 5: CPS utilizará criterios para priorizar a los estudiantes para asientos de aprendizaje presencial, cuatro días a la semana. Esto puede significar que los estudiantes participarán en aulas mixtas, donde los educadores apoyarán a los estudiantes en persona y a distancia, o serán asignados a un nuevo profesor y aula.
• Grados 6 - 8: Los estudiantes serán asignados a dos grupos, que
  asistirán a la escuela en persona ya sea lunes/martes o jueves/viernes.
  En el caso de que haya límites de capacidad debido al espacio y/o
  personal, se dará prioridad a los estudiantes utilizando criterios de todo el distrito. Los estudiantes serán despedidos a las 12:15, con comida para llevar, y el aprendizaje a distancia continuará por la tarde.
• Los miércoles seguirán siendo un día de aprendizaje a distancia para
  todos los estudiantes, para permitir la planificación y colaboración del
  personal.
  

Usted debe recibir HOY, VIERNES, 8 DE ENERO, una encuesta en la que puede especificar su elección para el aprendizaje en persona o a distancia para el segundo semestre. Favor de llenarlo lo antes posible. El formulario debe ser entregado el 15 de enero. Las escuelas notificarán a las familias sobre el estado de su matriculación el 25 de enero.

Aumento de clases sincrónicas
El 15 de diciembre de 2020, el Departamento de Educación Primaria y
Secundaria (DESE) votó para ordenar el número de horas de aprendizaje sincrónico que los estudiantes tienen para los grados 1-12. Dependiendo del nivel de grado de su hijo, verá un aumento en las lecciones sincrónicas por mandato estatal.

La próxima semana es nuestra reunión mensual del consejo escolar, el miércoles, 13 de enero a las 6:00PM. Discutiré los temas anteriormente mencionados y responderé a las preguntas lo mejor que pueda basándome en la información que tengo en esa fecha.

Que tengan un buen fin de semana.

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

Reminder!

Don't forget to visit Principal Marrero's Virtual Office. 
Virtual Office >>

Por favor, no se olviden de visitar la oficina virtual de Directora Marrero. 
Oficina Virtual >>

Healthy Snack of the Week

Here's Cambridge in Motion's Healthy Snack of the Week! 
Crunchy Apple Slices: Top sliced apples with nut butter then roll them in crushed crunchy cereal (like rice cereals or bran flakes)!

In Our District & Community