From the Amigos Principal: July 31, 2020
Published on Jul 31, 2020 15:29

Hear the latest news at Amigos...      View newsletter in browser >>

newsletter header
31 de julio de 2020 | July 31, 2020

Dear Families

I hope this message finds you well. I know that you have received ongoing communication from Superintendent Salim and that many of you are following the back to school conversation with the School Committee. However, in case you missed it, this past Tuesday, July 28, the superintendent met with the school committee to present his ideas on what a return to school in September could look like. You can find his complete presentation here and I have included the summary below.

Summary

  1. Our top priority is the safety and well-being of our students, families, and staff.
  2. CPS has put in place significant safety and health protections, based on the advice of our scientific and medical advisors. We will NOT be opening schools with all students in school on Day
  3. CPS is proposing a staged approach that provides time for planning and for students, families, and staff to become familiar with new safety routines.
  4. Every family will have the option to choose whether they want their students to learn in a HYBRID or FULLY REMOTE model.
  5. Our highest need learners (PreK- 1, students with disabilities, and English language learners) are prioritized for in-person learning.
  6. The week of August 3, the School Committee will vote on the
  7. Superintendent’s recommendation on a staged reopening school in a HYBRID or FULLY REMOTE model.
  8. CPS is taking many steps to improve remote learning. Many community members are involved in the planning.
  9. CPS will be hosting community meetings in the coming weeks to discuss the plans in greater detail.

Both a HYBRID AND FULLY REMOTE start will most likely have staged starts and I have included samples of how this COULD look below. Please understand that none of this is confirmed until the school committee votes next week and anything could change, however, I wanted you to know and have access to public information with regards to where the district is in the decision making process. I know that time is not on our side here and that everyone is feeling the stress and frustration of this many month’s long pandemic. Please know that everyone in CPS is working diligently to have a return to school that is equitable and safe. Throughout the day today and over the next few days, we will be calling you to see which of the possible options would be preferable to your family. As always, please contact me if you have any questions. 

Sarah Bartels-Marrero
Principal

line of dots

Estimadas Familias

Espero que este mensaje los encuentre bien. Sé que han recibido comunicación continua del Superintendente Salim y que muchos de ustedes están siguiendo la conversación de regreso a la escuela con el Comité Escolar. Sin embargo, si no lo vieron, el pasado martes 28 de julio, el superintendente se reunió con el comité escolar para presentar sus ideas sobre cómo podría ser el regreso a la escuela en septiembre. Pueden encontrar su presentación completa aquí y he incluido el resumen a continuación. 

Resúmen

  1. Nuestra prioridad es la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, familias y personal.
  2. CPS ha puesto en marcha importantes protecciones de seguridad y salud, basadas en el consejo de nuestros asesores científicos y médicos. 
  3. NO abriremos escuelas con todos los estudiantes en la escuela el primer día.
  4. CPS propone un enfoque por etapas que proporciona tiempo para la planificación y para que los estudiantes, las familias y el personal se familiaricen con las nuevas rutinas de seguridad.
  5. Cada familia tendrá la opción para elegir si quieren que sus estudiantes aprendan en un modelo HÍBRIDO o TOTALMENTE REMOTO.
  6. Nuestros estudiantes más necesitados (Pre-K-1, estudiantes con discapacidades y estudiantes de inglés) se priorizan para el aprendizaje en persona.
  7. La semana del 3 de agosto, el Comité Escolar votará la recomendación del Superintendente sobre la reapertura de la escuela en un modelo HÍBRIDO o TOTALMENTE REMOTO.
  8. CPS está tomando muchas medidas para mejorar el aprendizaje a distancia. Muchos miembros de la comunidad están involucrados en la planificación.
  9. CPS organizará reuniones comunitarias en las próximas semanas para discutir los planes en mayor detalle.

Tanto un inicio HÍBRIDO como uno TOTALMENTE REMOTO probablemente tendrá inicios escalonados y he incluido muestras de cómo esto PODRÍA verse a continuación. Por favor, entiendan que nada de esto está confirmado hasta que el comité escolar vote la semana que viene y todo puede cambiar, sin embargo, quería que supieran dónde está el distrito en el proceso de tomar decisiones. Sé que el tiempo no está de nuestro lado y que todos sienten el estrés y la frustración de esta pandemia de muchos meses. Por favor, sepan que todos en CPS están trabajando diligentemente para tener un regreso a la escuela que sea equitativo y seguro. Durante el día de hoy y durante los próximos días, los estaremos llamando para ver cuál de las opciones serían de preferencia. Como siempre, por favor pónganse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta.  

Gracias,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

line of dots
Hybrid

remote

cps logo
Amigos School / Escuela Amigos
15 Upton Street, Cambridge, MA 02139
amigos.cpsd.us  •  617.349.6567
CPS Mobile App >>
facebook icontwitter iconinstagram iconlinkedin icon

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.