From the Amigos Principal: January 31, 2020
Published on Jan 31, 2020 15:08

Hear the latest news at Amigos...      View newsletter in browser >>

newsletter header
31 de enero de 2020 | January 31, 2020

Estimadas Familias

Esta semana, el distrito lanzó su tercera “Encuesta familiar anual de CPS”. La encuesta en línea tarda aproximadamente 15 minutos en completarse, y sus comentarios contribuirán a nuestros esfuerzos continuos para fortalecer nuestra comunidad y mejorar los resultados para tod@s l@s estudiantes. Si usted prefiere tomar esta encuesta en papel, también tenemos una versión en pdf que puede ser devuelta a la Sra. Rater, nuestro Enlace Familiar. La encuesta estará abierta hasta el 13 de marzo. Les animo a que compartan sus opiniones con nosotr@s. ¡Realmente hace la diferencia!

La próxima semana, las familias de JK-5 estarán recibiendo el informe de calificaciones del primer semestre. Las familias de la escuela intermedia podrán acceder las calificaciones finales del semestre vía Aspen. Nuestros informes de calificaciones reflejan los estándares académicos establecidos por los “Massachusetts State Frameworks” y comunican el progreso académico estudiantil a ser alcanzados al final del año escolar. L@s estudiantes recibirán calificaciones para el desarrollo de lenguaje y lectoescritura tanto en los idiomas de español como en inglés. Si tienen preguntas sobre el rendimiento académico de sus hij@s, por favor, hablen con l@s profesores.

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

line of dots

Dear Families

This week, the district launched its third annual CPS Family Survey. The online survey takes about 15 minutes to complete, and your feedback will contribute to our ongoing efforts to strengthen our community and enhance outcomes for all students. If you would prefer to take this survey on paper, we also have a pdf version which can be returned to Ms. Rater, our Family Liaison. The survey will be open until March 13. I encourage you to share your opinions with us. It really makes a difference!

Next week, end of semester report cards will be sent home to JK-5 families. Middle school families will be able to access the semester grades via Aspen. Our report cards reflect the academic standards established by the Massachusetts State Frameworks and communicate the student's academic progress to be achieved at the end of the school year. Students in JK-5 will receive grades for language development and literacy in both the Spanish and English. If you have questions about the academic performance of your child, please don’t hesitate to contact their teachers.

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

line of dots

Amigos Events and Reminders

Important Dates  


Monday, February 3: Distribution of Amigos Report Cards this week.

Tuesday, February 4: The Friends of Amigos meeting will be held in the Amigos Library from 6-7:30pm. Please contact Kristin Canavan ([email protected]) for childcare of students ages 4 and above.

Thursday, February 6: Room 302, 4th grade trip to MIT.

Friday, February 7: Amigos Middle School Parent Dance, 6:30-8:30pm in the gym.

Tuesday, February 11: 8th grade trip to CRLS to see the play The Nine Who Dared.

Wednesday, February 12: 1) Room 304, 4th grade trip to MIT. 2) Vision and Hearing Tests, Room 002: Grade 3: 9:00-10:30am, Grade 5: Vision only 10:30-11:30am, Grade 2: 12:40-2:00pm. 3) The Amigos School Council meeting will be held from 6-8pm in the Amigos Library. Please contact Lillian Rater ([email protected])/617-349-6315 for childcare of students ages 4 and above.

Monday, February 17-21: February Vacation. No School.

Thursday, February 27: The Mind Matters workshop in Spanish begins. Module 1: Relationships are Important, will be held from 5:30-7:30pm in the Amigos Library. Please contact Lillian Rater (lrater@ cpsd.us)/ 617-349-6315 with the number of participants that will be attending Childcare and Dinner. This 10 week workshop was designed by Harvard researchers for parents with children ages 3-8 years old. Parents will learn about Brain development, the Importance of Relationships and Building a Network of Support, How Focus and Self-Control relate to a child’s learning, Communicating, Making Connections, Critical Thinking, Taking on Challenges and Perseverance. A flyer was sent home with other locations for The Mind Matters workshop in English.

Friday, February 28: Amigos Middle School Dance, Grades 6-8, will be held from 6:00-8:30pm in the gym.

 

Amigos Calendar >>
District Calendar >>  

Fechas Importantes


Lunes 3 de febrero: Esta semana será la distribución del boletín de calificaciones de Escuela Amigos.

Martes, 4 de febrero: La reunión de Amigos de Amigos se llevará a cabo en la Biblioteca de Amigos de 6-7:30pm. Por favor contacte a Kristin Canavan ([email protected]) para el cuidado de estudiantes de 4 años en adelante.

Jueves, 6 de febrero: Salón 302, viaje del 4º grado a MIT.

Viernes, 7 de febrero: Baile para los padres de la Escuela Intermedia de Amigos, 6:30-8:30pm en el gimnasio.

Martes, 11 de febrero: Viaje del 8º grado a CRLS para ver la obra, “Los Nueve que se Atrevieron”.

Miércoles, 12 de febrero: 1) Salón 304, viaje del 4º grado a MIT. 2) Pruebas de visión y audición, Sala 002: Grado 3: 9:00-10:30am, Grado 5: Sólo visión 10:30-11:30am, Grado 2: 12:40-2:00 pm. 3) La reunión del Consejo Escolar de Amigos se llevará a cabo de 6 a 8 p.m. en la Biblioteca Amigos. Por favor contacte a Lillian Rater ([email protected])/617-349-6315 para el cuidado de estudiantes de 4 años en adelante

El lunes, 17-21 de febrero: Vacaciones de febrero. No habrá escuela.

Jueves, 27 de febrero: Comienza el taller "La mente importa" en español. Módulo 1: Las Relaciones son Importantes, se llevará a cabo de 5:30-7:30pm en la Biblioteca Amigos. Si le gustaría tomar el taller, por favor contacte a Lillian Rater ( lrater@ cpsd.us)/ 617-349-6315 con el número de participantes para el cuidado de niños y para la cena. Este taller de 10 semanas fue diseñado por investigadores de Harvard para padres con niños de 3 a 8 años. Los padres aprenderán sobre el desarrollo del cerebro, sobre la importancia de las relaciones y tener una red de apoyo, cómo el enfoque y el autocontrol se relacionan con el aprendizaje del niño, la comunicación, creando conexiones, el pensamiento crítico, la toma de desafíos y la perseverancia. Se envió un volante a casa con otros lugares para el taller de La Mente Importa en inglés.

Viernes 28 de febrero: Baile de la Escuela Intermedia de Amigos, grados 6-8, de 6:00 a 8:30pm en el gimnasio.

In Our District & Community

find it cambridge logo
Looking for things to do in Cambridge? See below for a few ideas. For a full list, take a look at Find It Cambridge! 
Find It Cambridge >> 



Road to the Future Transition 
Fair 2020
February 6 | 5:30 - 7:30PM
Cambridge Rindge and Latin School Main Cafeteria

Families of middle and high school age students with disabilities thinking about their child’s future after high school. Come and learn about:

  • Agencies and services that may be helpful
    to your college or workforce bound child.
  • Educational, employment, and independent
    living options and opportunities.
  • Networking and family support possibilities.

View the Details >>

Alewife Staples Spotlight Space: Exploring Nature with CitySprouts
February 5
Roll up your sleeves and get ready to dig into the science of gardens! We'll be exploring science and math in the natural world through three stations. 
Details >>  


Museum of Science School 
Garden Symposium
February 8th
Join local school garden organizations and Museum educators in 
learning methods to maintain or develop your school garden and explore hands-on strategies using the garden to teach science standards. CitySprouts, Backyard Growers, Friends of the Boston Schoolyards, Green City Growers, and the Boston Nature Center’s educators will share their favorite tips and tricks as well as practical strategies for engaging students in gardens and science content.

Dig It! 2020 CitySprouts 
Gala/Silent Auction
April 2
Join CitySprouts for a night of food, fun, and fundraising as we celebrate CitySprouts' 19th year.
Details >> 

Youth Leadership Team
Open to CitySprouts club and summer program alums, this program is for youth who are excited to learn more about science, cooking, and engineering. It is a year-long commitment and is structured to allow youth to develop independent projects in their neighborhoods. The YLT is a vehicle for youth leadership and voice in the community around STEM (science, technology, engineering and mathematics), food systems, and environmental justice. Apply here >>

Did You Know There Are Free Markets Around the City?

So much fresh produce as well as grocery items are available to you. All you need to do is bring your own bag!
Details >>

The Mind Matters: Families Make a Difference
A 10-session workshop for parents with children ages 3–8 providing educational resources & community support.
To Register: Click here 
For more information, please contact Debbie Bonilla at 617.349.6492 or Email Debbie
View the Flyer >>

Immigration Legal Clinics (FREE!)

3rd Wednesday each month
90 Third Street, Cambridge
Details >>

Middle School Network 2019-20 School Year Resource Guide
The new guide is here and is full of opportunities for middler schoolers!
Details >>

Cambridge in Motion's 
Healthy Snack of the Week

Roasted chickpeas mixed with diced cucumbers & light ranch dressing

Affordable Housing
Find out about affordable rental and homeownership in Cambridge.
Details >>

The 2020 US Census is fast approaching and we want to make sure everyone in Cambridge is counted! Learn more about why the 2020 Census is so important, what you need to do, access materials, and more online. Want to help get the word out in Cambridge? Apply to be a part-time Census Outreach Worker to help the City and your community online.
cps logo
Amigos School / Escuela Amigos
15 Upton Street, Cambridge, MA 02139
amigos.cpsd.us  •  617.349.6567
CPS Mobile App >>
facebook icontwitter iconinstagram iconlinkedin icon

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.