|
Dear Families
In this week’s newsletter…. Intramural success, Desayuno con la directora, Building Equity Bridges, Parent Dance and After School Registration.
I am thrilled to announce that our Upper School Girls Volleyball Team won the City-wide championship this past Wednesday! All of our volleyball players had a tremendous season and I thank Coach Litten for her hard work as well. We now have two consecutive championship wins in boys volleyball, one in girls volleyball and one in boys soccer! I am excited to keep this momentum going! Upper school basketball started yesterday and we are lucky to have our own school resource officer, Officer Ortiz, as our head coach. Officer Ortiz has coached basketball for many years and we really appreciate him taking on this role.
We had a successful first Desayuno con la directora this morning. I want to thank the families that were able to attend today. I really appreciate hearing your ideas and spending time together. If you couldn’t make it today, we hope that you will be able to make it to the next one. Today we discussed issues of equity, school security, and parental community building.
On the topic of equity, we have two parents of a Amigos 1st grader, Amara Donovan and Emanuel Antunes, who are part of the Building Equity Bridges team. “The Building Equity Bridges project is a joint effort between the Cambridge Public Schools and the Cambridge Education Association, funded by the Nellie Mae Foundation, to facilitate a comprehensive, and transparent process to uncover the root causes of inequities in the Cambridge Public Schools” (CPS website).
At the Cambridge School Committee meeting at CRLS on Tuesday, January 21st at 6PM, two Building Equity Bridges team members who are also members of the School Committee will put forth a motion for Cambridge Public Schools to officially become an Antiracist school district. Amara and Emanuel are putting out a call for action for families of color to attend the meeting. If you would like to attend, you can contact Amara and/or Emanuel for more information and/or regarding childcare. You can also find out more information about Building Equity Bridges HERE.
Don’t forget that our Third Annual PARENT Dance will be held on Friday, February 7! DJ Battisimus is ready to honor your song requests and some upper school students have agreed to assist in childcare for siblings (in a limited capacity) here at the school while you dance the night away! All parents/guardians are invited not just those with upper school students. Please RSVP via the following link: Amigos Parent Dance RSVP.
Finally, please make a note that Spring Registration for the Amigos Community School will take place next week according to the following schedule:
PRIORITY REGISTRATION FOR RETURNING FAMILIES:
Tuesday, January 21st Grades JK, K, 1st
8AM @Office 009 /011
4:30 - 6PM @ Office 009/011
Wednesday, January 22nd Grades 2nd—3rd
8AM @Office 009 /011
4:30- 6PM @ Office 009/011
Thursday, January 23rd Grades 4th - 5th
8AM @Office 009 /011
4:30 - 6PM @ Office 009/011
Friday, January 24th Grades JK—5TH DROP OFF
8:30AM—6PM @ Drop Box located outside offices 009 / 011
OPEN REGISTRATION FOR NEW FAMILIES :
Monday, February 3rd, 2020
8AM @Office 009 /011
4:30 - 6PM @ Office 009/011
Any questions regarding registration should be directed to Ms. Lissette Castillo, Director of the Amigos Community School.
Have a nice weekend!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
Estimadas Familias
En el boletín de esta semana... Éxito deportivo, Desayuno con la directora, Construyendo Puentes de Equidad, Baile de Padre/Madres/Tutores y Registración para el programa de After School.
Estoy encantada de anunciar que nuestro equipo de voleibol femenino de la escuela intermedia ganó el campeonato de la ciudad el miércoles pasado! Todos nuestros jugadores de voleibol tuvieron una temporada tremenda y le doy las gracias a la entrenadora Litten por su trabajo duro también. Ahora tenemos dos victorias consecutivas en el campeonato de voleibol masculino, una en voleibol femenino y otra en fútbol masculino! ¡Estoy emocionada de mantener este impulso! La temporada de baloncesto de la escuela intermedia empezó ayer y tenemos la suerte de tener a nuestro propio oficial escolar, el oficial Ortiz, como nuestro entrenador principal. El Oficial Ortiz ha entrenado baloncesto por muchos años y realmente apreciamos que haya asumido este papel.
Tuvimos un exitoso primer Desayuno con la directora esta mañana. Quiero agradecer a las familias que pudieron asistir hoy. Realmente aprecio escuchar sus ideas y pasar tiempo con ustedes. Si no pudieron venir hoy, esperamos que puedan llegar al próximo. Hoy discutimos temas de equidad, seguridad escolar y fortalecimiento de la comunidad de padres.
No olviden que nuestro Tercer Baile Anual de Padres se llevará a cabo el viernes, 7 de febrero de 6:30 - 8:30PM! DJ Battisimus está listo para honrar sus peticiones de canciones y algun@s estudiantes de la escuela intermedia han acordado ayudar en el cuidado de l@s niñ@s para l@s herman@s (en una capacidad limitada) aquí en la escuela mientras ustedes bailan la noche! Todos los padres/madres/tutores están invitad@s, no sólo l@s que tienen estudiantes de la escuela intermedia. Por favor, confirmen su asistencia a través del siguiente enlace: Baile de los Padres Amigos RSVP.
Con respecto al tema de la equidad, tenemos dos padres de un niño de primer grado de Amigos, Amara Donovan y Emanuel Antunes, quienes forman parte del equipo de Building Equity Bridges (Construyendo Puentes de Equidad). "El proyecto Building Equity Bridges es un esfuerzo conjunto entre las Escuelas Públicas de Cambridge y la Asociación de Educación de Cambridge, financiado por la Fundación Nellie Mae, para facilitar un proceso exhaustivo y transparente que permita descubrir las causas fundamentales de las desigualdades en las Escuelas Públicas de Cambridge" (página web de CPS).
En la reunión del Comité Escolar de Cambridge en CRLS el martes, 21 de enero a las 6pm, dos miembros del equipo de Construyendo Puentes de Equidad que también son miembros del Comité Escolar presentarán una moción para que las Escuelas Públicas de Cambridge se conviertan oficialmente en un distrito escolar antirracista. Amara y Emanuel están haciendo un llamado a la acción para que las familias de color asistan a la reunión. Si desean asistir, pueden ponerse en contacto con Amara y/o Emanuel para obtener más información y/o con respecto al cuidado de l@s niñ@s. También pueden encontrar más información acerca de Construyendo Puentes de Equidad AQUI.
Finalmente, por favor, tomen nota de que la inscripción de primavera para la Escuela Comunitaria Amigos se llevará a cabo la próxima semana de acuerdo al siguiente horario:
REGISTRO PRIORITARIO PARA LAS FAMILIAS QUE REGRESAN:
El martes, 21 de enero, Grados JK, K, 1st
8AM @Oficina 009 /011
4:30 - 6PM @ Oficina 009/011
El miércoles, 22 de enero, 2ndo-3er Grado
8AM @Oficina009 /011
4:30 - 6PM @ Oficina 009/011
El jueves, 23 de enero, 4to - 5to Grado
8AM @Oficina 009 /011
4:30 - 6PM @ Oficina 009/011
El viernes, 24 de enero, JK—5TH DROP OFF
8:30AM—6PM @ Buzón ubicado fuera de la oficinas 009 / 011
INSCRIPCIÓN ABIERTA PARA NUEVAS FAMILIAS:
El lunes, 3 de febrero
8:00am @Oficina 009 /011
4:30 - 6PM @ Oficina 009/011
Cualquier pregunta con respecto a la inscripción debe ser dirigida a la Sra. Lissette Castillo, Directora de la Escuela Comunitaria Amigos.
¡Que tengan un lindo fin de semana!
Atentamente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Join Us for CPS Budget Community Meetings: Aligning Resources with Priorities
 CPS is offering educators, families, and students new ways to participate in the CPS budget development process. Join School Committee members and the Superintendent to learn about the development of district and school budgets and share your thoughts on how CPS can use its resources to help students succeed.
Drop-In Community Meeting for CPS Educators, Staff & Students
Tuesday, January 21, 2020 | 3:30 - 5:30PM
Cambridge Rindge & Latin School, Media Cafeteria
Short presentations at 3:30PM & 4:30PM, followed by small group discussions. Children are welcome to attend.
Drop-In Community Meeting for CPS Families & Community
Saturday, January 25, 2020 | 10AM - 12PM
Cambridge Senior Center
Short presentations at 10AM & 11AM, followed by small group discussions. Childcare and light refreshments will be provided.
Learn more >>
|