Dear Families

At our Amigos School Council meeting this past Wednesday, parent Catalina Rojas stepped into the co-chair role. As my co-chair, Catalina will help lead and organize our school council meetings and represent Amigos families along with other council members at different meetings and events around the city. Please join me in thanking Catalina for taking on this important role.

For the past four years we have held a Mulitcultural Night event that celebrates the wonderful diversity found in our community. This year we have not found a parent/guardian/family representative who is able to coordinate and organize this event which is usually held in March. If you are interested in organizing this school-wide event or have an alternative idea for an event, please contact me and FOA leadership to discuss it. Unfortunately, at this point in time, our plan is to cancel Multicultural Night.

On Friday, January 17 at 8AM I will host the first “Desayuno con la directora”
for this year. This is an informal time to come to the school, have some breakfast
and chat not only with me but other families and staff members. This first desayuno will be held in Spanish and focus on ideas/questions/concerns of Spanish-speaking families. The second desayuno will be held in English. I hope to see you here.

The Upper School Student Council has organized a Spirit Week for next week. Upper school students can participate in the following themes should they want to, however, please know that participation is completely optional. JK-5 students should not plan to participate unless you hear directly from their classroom teacher.

Monday = Twin Day
Tuesday = Culture Day (wear something that represents your culture)
Wednesday = Future Day (wear something that represents how you see yourself in the future)
Thursday = Color Day (Grade 6 - Green, Grade 7 - Blue, Grade 8 - Red)
Friday = Pajama Day

Last but not least, the school is hosting its Third Annual PARENT Dance on Friday, February 7! If it has been awhile since you’ve been out dancing, the Amigos Student Council invites you - our busy parents- to a night out without kids. DJ Battisimus is ready to honor your song requests and some upper school students have agreed to assist in childcare for siblings (in a limited capacity) here at the school while you dance the night away! All parents/guardians are invited not just those with upper school students. More information on time and how to RSVP coming shortly.

Have a wonderful weekend!

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Estimadas Familias

En nuestra reunión del Consejo Escolar de Amigos el miércoles pasado, Catalina Rojas asumió el papel de copresidente. Como mi copresidenta, Catalina ayudará a dirigir y organizar nuestras reuniones del consejo escolar y representará a las familias de Amigos junto con otros miembros del consejo en diferentes reuniones y eventos alrededor de la ciudad. Por favor, únanse a mí para agradecer a Catalina por asumir este importante papel.

Durante los últimos cuatro años hemos organizado una Noche Mulitcultural que celebra la maravillosa diversidad que se encuentra en nuestra comunidad. Este año no hemos encontrado un padre/madre/tutor representante que sea capaz de coordinar y organizar este evento que normalmente se lleva a cabo en marzo. Si usted está interesad@ en organizar este evento escolar o tiene una idea alternativa para otro evento, por favor póngase en contacto conmigo y con los líderes de FOA para discutirlo. Desafortunadamente, en este momento, nuestro plan es cancelar la Noche Multicultural.

El viernes 17 de enero a las 8AM seré la anfitriona del primer "Desayuno con la directora" del año. Este es un momento informal para venir a la escuela, desayunar algo y charlar no sólo conmigo, sino con otras familias y miembros del personal. Este primer desayuno se llevará a cabo en español y se enfocará en las ideas/preguntas/preocupaciones de las familias hispanoparlantes. El segundo desayuno se llevará a cabo en inglés. Espero verlos aquí.

El Consejo Estudiantil de la Escuela Intermedia ha organizado una Semana de Espíritu para la próxima semana. L@s estudiantes de Upper School pueden participar en los siguientes temas si así lo desean, sin embargo, por favor, sepan que la participación es completamente opcional. L@s estudiantes de Jk-5to no deben participar a menos que escuchen directamente de su maestr@ de clase.

Lunes = Día de los gemelos
Martes = Día de la Cultura (lleve algo que represente su cultura)
Miércoles = Día futuro (lleve algo que represente cómo se ve a sí mismo en el futuro)
Jueves = Día del color (Grado 6 - Verde, Grado 7 - Azul, Grado 8 - Rojo)
Viernes = Día del Pijama

Por último, pero no menos importante, la escuela está organizando su “Tercer Baile Anual para Padres, Madres y Tutores” el viernes, 7 de febrero. Si ha pasado ya un tiempo desde que salieron a bailar, el Consejo Estudiantil de Amigos les invita -nuestros ocupad@s adult@s- a una noche de fiesta sin niñ@s. DJ Battisimus está listo para honrar sus peticiones de canciones y algunos estudiantes se han comprometido en asistir con el cuidado de herman@s menores (en una capacidad limitada) aquí en la escuela mientras ¡ustedes bailan toda la noche! Tod@s están invitad@s no sólo las familias de la escuela intermedia. Más información sobre la hora y cómo RSVP viene en breve.

¡Que tengan un fin de semana maravilloso!

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

Amigos Events and Reminders

Viernes, 17 de enero: Desayuno con la Directora en español, 8AM en la Biblioteca Amigos.

Lunes, 20 de enero: Día festivo: Día de Dr. Martin Luther King. No hay clases.

Miércoles, 22 de enero: Día de retomar las fotos escolares de la Escuela Amigos. Si usted desea que su niño vuelva a tomar su foto escolar, por favor haga que su niño devuelva el paquete de fotos en este día.

Jueves, 23 de enero: 1) Concierto de la Escuela Amigos de 6-8 grado, 9:30AM en el gimnasio.2) Noche de Información para el 8º grado: RSTA Tech Expo, 5-6pm en la cafetería principal de CRLS. Noche de Información de CRLS, 6-7:30PM en el edificio de artes de CRLS.

Viernes, 24 de enero: Cierre de los grados del 2º período.

Jueves, 30 de enero: "Mind Matters" en español comienza de 5:30-7:30PM en la Biblioteca Amigos. "Mind Matters" es un curso de 10 semanas basado en la investigación desarrollada por la Universidad de Harvard sobre el desarrollo del cerebro de un niño de 3-8 años de edad. Los padres practicarán conceptos y actividades que ayudarán a los niños con el enfoque, el autocontrol y la perseverancia. Si desea participar por favor contacte a Lillian Rater (617.349.6315) lo más pronto posible ya que los 20 lugares disponibles serán ofrecidos a todas las familias del distrito. Mind Matters se ofrecerá en inglés en otras escuelas. Un volante será enviado a casa con todas las ubicaciones. Gracias.

In Our District & Community