Dear Families

Happy New Year! I hope that you had a wonderful winter vacation and are looking forward to a great 2020. If you have yet to do so, this is a great time to take a moment and recommit as a family to our school mission of bilingualism, biliteracy and multiculturalism. Attending and learning in a dual language school like Amigos isn’t always easy but it is much easier if you understand why this is your choice of school. For many of us, Amigos helps us maintain connections with our extended families and histories. For others, we are simply fascinated by languages and cultures and, still for others, we value the opportunities being bilingual brings to our lives. Why is Amigos your school of choice and why do you love this community? I may be slightly biased, but my list of reasons is long. :) 

To start out the new year, I am excited to share with you that Natalia Cantone has joined us as a new assistant teacher in first grade at Amigos. Natalia is coming to us from Cambridge College where she recently completed her Masters of Education in Early Childhood. Prior to this she worked as an assistant teacher in the Canton Public Schools and at Pine Village Preschool. She is a native of Argentina. Please join me in welcoming her to Amigos!

There is also a lot happening in the month of January. We will have our second round of MTSS screeners as well as ACCESS testing for English Learners. Our second marking period and semester grades close January 24 with report cards due out to families the week of February 3. We should also keep our eyes on the CPSD webpage for any school cancelations, now that snow will be in the forecast more often.

Finally, the staff and I thank you for thinking of us this holiday season. We greatly appreciate your warm wishes and special treats.

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Estimadas Familias

¡Feliz año nuevo! Espero hayan tenido unas vacaciones de invierno maravillosas y que estén anticipando el 2020. Si todavía no lo han hecho, este es un gran momento para tomar un momento y volver a comprometerse como familia con nuestra misión escolar de bilingüismo, bi-alfabetización y multiculturalismo. Asistir y aprender en una escuela de dos idiomas como Amigos no siempre es fácil, pero es mucho más fácil si uno entiende porqué ésta es la elección de escuela. Para muchos de nosotr@s, Amigos nos ayuda a mantener conexiones con nuestras familias e historias. Para otr@s, simplemente nos fascinan los idiomas y las culturas y aún así, para otr@s, valoramos las oportunidades que el ser bilingüe trae a nuestras vidas. ¿Por qué Amigos resulta ser la escuela de nuestra preferencia y porqué amamos esta comunidad? Puedo ser ligeramente parcial, pero mi propia lista de razones es larga. :) 

Para empezar el nuevo año, estoy emocionada de compartir con ustedes que Natalia Cantone se ha unido a nosotr@s como nueva maestra asistente en primer grado en Amigos. Natalia viene a nosotros desde el Cambridge College donde recientemente completó su Maestría en Educación. Anteriormente trabajó como maestra asistente en las escuelas públicas de Canton y en el preescolar de Pine Village. Ella es originalmente de Argentina. Por favor, acompáñenme a darle la bienvenida a Amigos!

También hay mucho que hacer en el mes de enero. Tendremos nuestra segunda ronda de exámenes de MTSS así como pruebas de ACCESS para l@s estudiantes de inglés. Nuestro segundo período de calificaciones y las notas del semestre cierran el 24 de enero con los boletos de calificaciones listos para entregar a las familias la semana del 3 de febrero. También debemos prestar atención a la página web de CPSD para cualquier cancelación de escuela, ahora que la nieve estará en el pronóstico más a menudo.

Finalmente, el personal y yo les agradecemos por pensar en nosotr@s en esta temporada de fiestas. Apreciamos enormemente sus cálidos deseos y regalos especiales.

Sinceramente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

Amigos Events and Reminders

Lotería de Kindergarten 2020: Lillian Rater, ([email protected])/ 617-349-6315 puede registrar a los hermanitos de los estudiantes de Amigos hasta el 6 de enero de 2020 en la Escuela Amigos. Después de esta fecha por favor inscriba a sus hijos en el Student Registration Center, 459 Broadway/ 617-349-6551.Por favor entregue las solicitudes de Kindergarten antes de la fecha límite del 31 de enero para obtener la preferencia de hermanitos de Amigos. Gracias.

Martes, 7 de enero: Los Amigos de Amigos se reunirán en la Biblioteca de Amigos de 6-7:30 pm. Los padres y el personal de Amigos están invitados a ayudar a planear los eventos de la Escuela Amigos para el año escolar de 2020. Contacte a Kristin Canaven ( [email protected] ) para el cuidado de estudiantes de Amigos de 4 años y mayores.

Miércoles, 8 de enero: La reunión del Consejo Escolar de Amigos se llevará a cabo de 6-8pm en la Biblioteca de Amigos. Los padres y el personal están invitados a aprender acerca de los asuntos escolares que se están considerando. Por favor contacte a Lillian Rater, (617-349-6315/ ( [email protected] ) para el cuidado de niños de 4 años y mayores.

Viernes, 17 de enero: Desayuno con la Directora en español, 8am en la Biblioteca Amigos.

Lunes, 20 de enero: Día festivo: Día de Dr. Martin Luther King. No hay clases.

Miércoles, 22 de enero: Día de retomar las fotos escolares de la Escuela Amigos. Si usted desea que su niño vuelva a tomar su foto escolar, por favor haga que su niño devuelva el paquete de fotos en este día.

Jueves, 23 de enero: 1) Concierto de la Escuela Amigos de 6-8 grado, 9:30am en el gimnasio.2) Noche de Información para el 8º grado: RSTA Tech Expo, 5-6pm en la cafetería principal de CRLS. Noche de Información de CRLS, 6-7:30pm en el edificio de artes de CRLS.

Viernes, 24 de enero: Cierre de los grados del 2º período.

Jueves, 30 de enero: "Mind Matters" en español comienza de 5:30-7:30pm en la Biblioteca Amigos. "Mind Matters" es un curso de 10 semanas basado en la investigación desarrollada por la Universidad de Harvard sobre el desarrollo del cerebro de un niño de 3-8 años de edad. Los padres practicarán conceptos y actividades que ayudarán a los niños con el enfoque, el autocontrol y la perseverancia. Si desea participar por favor contacte a Lillian Rater ( [email protected] )/ 617-349-6315 lo más pronto posible ya que los 20 lugares disponibles serán ofrecidos a todas las familias del distrito. Mind Matters se ofrecerá en inglés en otras escuelas. Un volante será enviado a casa con todas las ubicaciones. Gracias.

In Our District & Community