From the Amigos Principal: December 13, 2019
Published on Dec 13, 2019 15:10

Hear the latest news at Amigos...      View newsletter in browser >>

newsletter header
13 de diciembre de 2019 | December 13, 2019

Estimadas Familias

Ha sido una semana muy ocupada e intensa en la CPSD. Como ustedes saben por la carta del Superintendente Salim a la comunidad, el dolor y la frustración fueron los temas de la reunión del Comité Escolar del martes y las reuniones subsiguientes en CRLS. Con esto en mente, quiero reiterar la importancia del trabajo de diversidad, equidad e inclusión que estamos haciendo en Amigos. No somos perfectos, siempre podemos hacerlo mejor, pero estamos comprometidos a profundizar nuestras habilidades para apoyar a tod@s nuestr@s estudiantes y familias y a luchar por un mundo más justo y equitativo. Seguiremos haciendo este trabajo indefinidamente y sabemos que ahora más que nunca debemos crear un ambiente positivo, equitativo y con visión de futuro donde nuestros jóvenes puedan prosperar.

En Amigos, consideramos que el recreo es una parte importante del día escolar, la salud y el desarrollo de un niñ@, por lo que nos esforzamos en tener un recreo al aire libre siempre que sea posible. Como el clima comienza a ser más consistentemente frío, quiero tomar un momento para revisar nuestra política de recreo al aire libre. En días extremadamente fríos utilizamos la guía Child Care Weather Watch Guide para decidir si el tiempo está demasiado frío para salir a jugar afuera. Sin embargo, cuando la temperatura está bajo 13 grados, típicamente hacemos arreglos para un recreo adentro. Recomendamos que envíe a su hij@ a la escuela con vestimenta apropiada para el frío: un abrigo de invierno, guantes, sombrero y botas. Así él o ella podrá participar y disfrutar de actividades de invierno. Si usted enfrenta dificultades económicas proveyendo alguna de esta vestimenta para el frío, por favor contacte a Ms. Lillian Rater, nuestra representante de Enlace de Familia, para encontrar asistencia.

Friends of Amigos ha sido invitado a envolver regalos en el Parque Henry Bear's (17 White Street - al lado de Porter T) de nuevo, este año, el domingo 15 de diciembre. Es un gran evento de voluntariado para jóvenes (estudiantes de la escuela intermedia) o una gran oportunidad para ponerse al día con un amig@ mientras ayuda. FOA recibe el dinero que la gente paga por el servicio, así como un "match" de la tienda. Típicamente, este evento puede recaudar más de $350 para viajes de estudio y apoyo en el salón de clases para nuestra escuela. Si usted puede unirse al equipo de envoltura por una hora, por favor revise las ranuras disponibles en el genio de la inscripción. Todo el papel / cintas / cinta que usted necesita es proporcionado.

¡Qué tengan un fin de semana maravilloso!


Sinceramente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

 

line of dots


Dear Families

It has been a very busy and intense week in CPSD. As you know from Superintendent Salim’s community letter, pain and frustration were the themes of Tuesday’s School Committee Meeting and subsequent meetings at CRLS. With this in mind, I want to reiterate the importance of the diversity, equity and inclusion work we are doing at Amigos. We are not perfect, we can always do better and we are committed to deepening our abilities to support all our students and families and to fighting for a more just and equitable world. We will continue to do this work indefinitely and we know that now more than ever we must create a positive, equitable and forward-thinking environment where our young people can thrive.

At
Amigos, we consider recess to be an important part of a child’s school day, health and development and thus we strive to have outdoor recess whenever possible. As the weather begins to be more consistently cold, I want to take a moment to review our outdoor recess policy. On days that are extremely cold we use the Child Care Weather Watch Guide to help us decide if it is too cold to go out and play. However, typically if it is below 13 degrees we will make arrangements for indoor recess. We recommend sending your child to school each day with cold weather clothing; a winter coat, mittens, hat and boots, so that he or she may partake in the winter fun. If you are experiencing financial difficulty with providing any of these items, please contact Ms. Lillian Rater, our Family Liaison, for assistance. 


Friends of Amigos has been invited to wrap presents at Henry Bear's Park (17 White Street - next to Porter T) again, this year, on Sunday 15th December. It's a great volunteer event for older children (middle schoolers) or a great opportunity to catch up with a friend while helping out. FOA receives the money that people pay for the service as well as a "match" from the shop. Typically, this event can raise over $350 for field trips and classroom support for our school. If you are able to join the wrapping crew for an hour, please review the available slots on the signup genius. All the paper / ribbons / tape that you need is provided.

Have a wonderful weekend!


Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

 

line of dots

Edutopia Filming / Edutopia Filmación

Edutopia Filming:
Monday - Wednesday;  Please return your permission slips
Edutopia Filmación:
lunes - miércoles Por favor, devuelvan sus formularios de permiso

Español >>
English >>

line of dots

Looking for Winter or Holiday Events? 

find it winter logoCheck out Find It Cambridge for all the best events this December!

Winter Events >>
Holiday Happenings >>



line of dots

Amigos Events and Reminders

Important Dates  

Monday, December 16: CRLS World Jazz Ensemble, 7:30PM, Multicultural Arts Center, 41 2nd St. Cambridge. Tickets: $10. Proceeds will help the students participate in the Panama Jazz Festival.

Monday, December 16-20: The Amigos School has been invited by the George Lucas Foundation to participate in a video series highlighting successful teaching practices and the benefits of Dual Language Education. We need your cooperation. Parents please sign media release forms for your child/children to let us know if they can participate. Gracias.

Tuesday, December 17: Cambridge School Committee meeting, 6pm in the Dr. Henrietta Attles Room at CRLS. There will be a discussion about the creation of a new Dual Language School in Spanish and English.

Wednesday, December 18: 1) All 3rd grade Family Breakfast, 8:30-10AM. 2) All 5th grade Family Breakfast, 9:30-10:30AM.

Monday, December 23 - Wednesday, January 1: Winter Vacation. There will be no classes. We hope you have a wonderful holiday.

Amigos Calendar >>
District Calendar >>  




Reminders / 
Recordatorios 


The Amigos Store is open! If you’ve had your eye on a Amigos sweatshirt, bag or sticker, please visit El mercado de Amigos to order yours now.
¡Nuestra tienda Amigos ya está abierta! Si usted ha tenido el ojo puesto en una sudadera, bolsa o pegatina de Amigos, por favor visite El mercado de Amigos para ordenar la suya ahora.

Once students have been dismissed they should not re-enter the building unless they are participating in an after school activity. The doors will be locked at 3:15PM.
                                      
Una vez que l@s estudiantes han sido despachad@s, no deben volver a entrar al edificio a menos que estén participando en una actividad después de la escuela. Las puertas se cerrarán a las 3:15.

The parent moderated Yahoo Group for Amigos families has moved to a new group at groups.io. If you are interested in joining this new group, please visit https://groups.io/g/amigos/ and request membership.
El grupo de Yahoo para las familias de Amigos y moderado por padres se ha trasladado a un nuevo grupo en groups.io. Si está interesad@ en unirse a este nuevo grupo, por favor visite https://groups.io/g/amigos/ y solicite su membresía.

Please do not use the side doors to exit the building. These doors are clearly marked and no one should be using them unless there is an emergency.
Por favor, no usen las puertas laterales para salir del edificio. Estas puertas están claramente marcadas y nadie debe usarlas a menos que haya una emergencia.

Fechas Importantes

Lunes, 16 de diciembre: CRLS World Jazz Ensemble, 7:30PM, Multicultural Arts Center, 41 2nd St. Entrada: $10. Las ganancias ayudarán a los estudiantes participar en el Festival de Jazz de Panamá.

Lunes, 16-20 de diciembre: La Escuela Amigos ha sido invitada por la Fundación George Lucas a participar en una serie de videos que destacan las prácticas de enseñanza exitosas y los beneficios de la educación en dos idiomas. Necesitamos su cooperación. Por favor firmen los formularios de autorización de prensa para su hijo(a) para dejarnos saber si pueden participar.

Martes, 17 de diciembre: Reunión del Comité Escolar de Cambridge, 6PM en salón de Dra. Henrietta Attles, CRLS. Habrá una discusión sobre crear una nueva Escuela de Idioma Dual en español e inglés.

Miércoles, 18 de diciembre: 1) Desayuno Familiar de todo el 3er grado 8:30-10AM. 2) Desayuno Familiar de todo el 5to grado, 9:30-10:30am.

Lunes, 23 de diciembre - miércoles, 1 de enero: Vacaciones de invierno. No habrá clases. Esperamos que tengan unas vacaciones maravillosas.

In Our District & Community

find it cambridge logo
Looking for things to do in Cambridge? See below for a few ideas. For a full list, take a look at Find It Cambridge! 
Find It Cambridge >> 


SAVE THE DATE
Rising 9th Grade Families
CRLS Information Night

January 23 | 6 - 7:30PM 
CRLS Arts Building

Come learn about the exciting & engaging opportunities in academics, arts, athletics, and extra curricula offered at CRLS.
Details >>


Cambridge in Motion's 
Healthy Snack of the Week

Turkey Roll: roll up turkey slice with cheese slice & serve with carrots! 

Affordable Housing
Find out about affordable rental and homeownership in Cambridge.
Details >>
Middle School Network 2019-20 School Year Resource Guide
The new guide is here and is full of opportunities for middler schoolers!
Details >>

Immigration Legal Clinics (FREE!)
3rd Wednesday each month
90 Third Street, Cambridge
Details >>

Did You Know There Are Free Markets Around the City?
So much fresh produce as well as grocery items are available to you. All you need to do is bring your own bag!
Details >>

Dance/works
December 13 & 14 | 7PM
Fitzgerald Theatre at CRLS
Details >>

cps logo
Amigos School / Escuela Amigos
15 Upton Street, Cambridge, MA 02139
amigos.cpsd.us  •  617.349.6567
CPS Mobile App >>
facebook icontwitter iconinstagram iconlinkedin icon

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.