From the Amigos Principal: November 1, 2019
Published on Nov 1, 2019 15:19

Hear the latest news at Amigos...                                    View newsletter in browser >>

newsletter header
1 de noviembre de 2019 | November 1, 2019

Dear Families

sarahHappy November! It has been a busy week here at Amigos. The anticipation of Halloween for many students results in a high level of energy and I believe we are all ready for a weekend. As many of you know, the fire alarm went off yesterday during dismissal. This is a difficult time of day for this to happen and it is imperative that parents/families/guardians leave the building and school grounds along with the students and staff when this happens. It is unsafe for everyone if people are lingering by the doors or in the playground. Please understand that this is for the safety of all our community members.

In a related matter, I want to let families know we will be scheduling a lockdown drill during the next few weeks. While we do not expect or anticipate a situation that requires a lockdown, it is important to be prepared for all emergencies. During this drill, which will last approximately five minutes, no one will be allowed to enter or exit the building. Students will be informed in an age appropriate manner by classroom teachers about the drill. They will be given instructions and have an opportunity to ask questions before they practice the lockdown. Please contact me if you have any questions about the drill or concerns about your student.

Also, please note the following safety guidelines for daily building access:

  • All visitors must sign in at the main office and obtain a visitor’s pass.
  • No exterior door should ever be propped open, if you see a door propped open please close it and alert the main office.
  • Once children have been dismissed they should not re-enter the building unless they are participating in an after school activity.
  • The side doors are for emergency use only.
Finally, we are looking for new Amigos School Council (ASC) members. The school council is a group of parents, guardians, and staff members who meet with me monthly. They help me make decisions and think about how to continue to make our school a fabulous place for everyone. Our meetings are always open to everyone but if you are interested in becoming an official member, please let me know as soon as possible.

Thank you and have a wonderful weekend!

 

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero 
Principal 

line of dots


Estimadas Familias

sarah¡Feliz noviembre! Ha sido una semana muy ocupada aquí en Amigos. La anticipación de Halloween para much@s estudiantes resulta en un alto nivel de energía y creo que todos estamos list@s para un fin de semana de descanso. Como muchos de ustedes saben, la alarma de incendios sonó ayer durante la salida escolar. Este es un momento difícil del día para que esto suceda y es imperativo que los padres/familias/tutores abandonen el edificio y los terrenos de la escuela junto con l@s estudiantes y el personal cuando esto suceda. No es seguro para nadie si la gente se queda en las puertas o en el patio de recreo. Por favor, comprendan que esto es por la seguridad de todos los miembros de nuestra comunidad.

En un asunto relacionado, quiero que las familias sepan que estamos programando un Simulacro de Cierre de Emergencia. Aunque no esperamos ni anticipamos tener una situación que requiera un cierre de emergencia, es importante estar preparados para todo tipo de contingencia. Durante la práctica, que durará aproximadamente cinco minutos, no se le permitirá a nadie entrar o salir del edificio. L@s profesores le informarán a l@s estudiantes del simulacro con antelación de manera adecuada según sus edades. Ell@s recibirán las instrucciones para el Cierre de Emergencia y tendrán la oportunidad de hacer preguntas antes de que practicamos. Por favor, pónganse en contacto conmigo si tienen alguna pregunta o preocupación sobre el simulacro.

Además, por favor tengan en cuenta las siguientes directrices de seguridad para el acceso diario al edificio:

  • Todos l@s visitantes deben registrarse en la oficina principal y obtener un pase de visitante.
  • Jamás se debe apoyar abierta ninguna puerta exterior, si ven una puerta abierta, por favor de cerrarla y avisarle a la oficina.
  • Una vez despachados, l@s estudiantes no deben volver a entrar al edificio al menos de que están participando en un programa después de la escuela.
  • Las puertas laterales son únicamente para uso de emergencia.
Finalmente, estamos buscando nuevos miembros de Consejo Escolar de Amigos (ASC por sus siglas en inglés). El consejo escolar es un grupo compuesto por padres, madres, y encargados y miembros del personal que se reúnen mensualmente conmigo. Me ayudan a tomar decisiones y pensar en cómo seguir haciendo de nuestra escuela un lugar fabuloso para todos. Nuestras reuniones siempre están abiertas a todo el mundo pero si te interesa ser un miembro oficial, por favor, me dejan saber lo antes posible.

Gracias y feliz fin de semana, 

Sarah Bartels-Marrero
Directora

line of dots

Amigos Events and Reminders

Important Dates  

November: Please contact Lillian Rater, [email protected] / 617-349-6315 to schedule Sibling Kindergarten Registration at the Amigos School for the January 2020 Lottery. If your child speaks Spanish and you would like them tested in Spanish, then you will need to fill out a paper application and register with Lillian Rater at the Amigos School. All Amigos Sibling paper applications will be submitted to the SRC in December to schedule testing. If your child does not speak Spanish you have the option of filling out a paper copy at the school with Lillian Rater and submitting the application in December or applying online in January 2020. For the online registration it is important to remember to mark on the application that your child is an Amigos Sibling so they can get sibling preference.

Saturday, November 2: Literacy Fun Day, 10:30-2:30pm at Cambridge City Hall, 795 Massachusetts Avenue / 617-349-6492. Free: activities, books, magic show.

Tuesday, November 5: The Friends of Amigos will meet from 6-7:30pm in the Amigos Library. Please contact Kristin Canavan ( [email protected] ) for childcare, ages 4 and above.

Wednesday, November 6: Meet your local First Responders at a Public Safety Community Session, 5-7pm at the Amigos Library. For childcare, ages 4 and above, please contact Lillian Rater, ([email protected]).

Thursday, November 7: Jr. Kindergarten Parent Breakfast, Room 102, to celebrate community building.

Friday, November 8: First Period Grades close.

Monday, November 11: Veteran’s Day. No School.

Wednesday, November 13: 1) Amigos School Council meets 6-8pm in the Amigos Library. For childcare of ages 4 and above, please contact Lillian Rater, [email protected] 2) Channel 5 Weather Presentation to Amigos 3rd grade.

Thursday, November 14: Room 101 and 104 Kindergarten trip to De Cordova Sculpture Garden.

Friday, November 15: 1) Kindergarten Room 101 Potluck Breakfast and Presentations, 8:55-10:20am. 2) Amigos School Middle School Dance, 6-8:30pm in the Amigos gym.

Wednesday, November 20: 1) Early Release Day, dismissal at 12:55pm. 2) Amigos School Parent Teacher Conferences, 1:30-8pm by appointment.

Thursday, November 21: Room 102 and 108 Kindergarten trip to De Cordova Sculpture Garden.

Friday, November 22: Amigos School Picture Day.

Wednesday, November 27: 1) Early Release Day, dismissal is at 12:55pm for Amigos students and staff. 2) 4th grade, Room 302 and 304 Fiction and Fruit. Students showcase their works of fiction while families enjoy fruit bars.

Thursday November 28 - Friday, November 29: There will be no school for Thanksgiving Holiday. We hope you have a wonderful holiday. Classes resume Monday, December 2, 2019.


Amigos Calendar >>
District Calendar >>  




Reminders / 
Recordatorios 


Escuela Amigos School 
Yahoo! Group
Algunos padres de Amigos tienen un Yahoo! Group con anuncios y conversaciones sobre la escuela. Para unirse pueden visitar la pa?gina y solicitar la inscripcio?n. Para más información, manden un mensaje a la moderadora de grupo, Katie Starbuck.

Amigos parents run a Yahoo! Group for announcements and discussions related to the school. To join, visit the website and request membership. For more information, email Amigos parent and group moderator, Katie Starbuck.


Fechas Importantes

Noviembre: Por favor contacte a Lillian Rater, [email protected] / 617-349-6315 para programar la Inscripción de Hermanos para Kindergarten en la Escuela Amigos para la Lotería de Enero 2020. Si su hijo habla español y usted desea que se le haga la prueba en español, entonces tendrá que llenar una solicitud en papel y registrarse con Lillian Rater en la Escuela Amigos. Todas las solicitudes de papel de los hermanos de Amigos serán enviadas al SRC en diciembre para programar el examen. Si su hijo no habla español, usted tiene la opción de llenar una copia impresa en la escuela con Lillian Rater y entregar la solicitud en diciembre o inscribir en línea en enero de 2020. Para la inscripción en línea es importante recordar marcar en la solicitud que su hijo es un Hermano de Amigos para que pueda obtener preferencia de hermanos. 

Sábado, 2 de noviembre: Día de Diversión y Alfabetización, 10:30-2:30 pm en Cambridge City Hall, 795 Massachusetts Avenue/ 617-349-6492. Gratis: actividades, libros, show de magia. 

Martes, 5 de noviembre: Los Friends of Amigos se reunirán de 6-7:30pm en la Biblioteca de Amigos. Por favor contacte a Kristin Canavan, [email protected] para el cuidado de niños, de 4 años de edad y mayores. 

Miércoles, 6 de noviembre: Conozcan a los socorristas locales en una Sesión Comunitaria de Seguridad Pública, de 5 a 7 p.m. en la Biblioteca de Amigos. Para el cuidado de niños de 4 años en adelante, por favor contacte a Lillian Rater, [email protected] 

Jueves, 7 de noviembre: Desayuno de Jr. Kindergarten Aula 102, celebrando la unificación de la comunidad. 

Viernes, 8 de noviembre: Cierre de las Grados del Primer Periodo. 

Lunes 11 de noviembre: Día de los Veteranos. No hay escuela. 

Miércoles, Noviembre 13: 1) El Consejo Escolar de Amigos se reúne de 6-8pm en la Biblioteca de Amigos. Por favor contacte a Lillian Rater, [email protected] /617-349-6315 para el cuidado de niños a partir de los 4 años. 2) Presentación para el 3er grado del Canal 5 sobre el Tiempo Atmosférico. 

Jueves, 14 de noviembre: Viaje del Salón 101 y 104 Kindergarten al Jardín de Esculturas de De Cordova. 

Viernes, 15 de noviembre: 1) Desayuno “potluck” y presentaciones de Kindergarten, Aula 101, 8:55-10:20 am. 2) Baile de la Escuela Intermedia de Amigos, grados 6-8vo, de 6-8:30pm en el gimnasio de Amigos. 

Miércoles, 20 de noviembre: 1) Día de Salida Temprana a las 12:55 pm.. 2) Conferencias de Padres y Maestros de la Escuela Amigos, 1:30-8 pm con cita previa. 

Jueves, 21 de noviembre: Viaje del Salón 102 y 108 Kindergarten al Jardín de Esculturas de De Cordova. 

Viernes, 22 de noviembre: Día de Fotos Escolare de la Escuela Amigos. 

Miércoles, 27 de noviembre: 1) Día de Salida Temprana a las 12:55 pm para estudiantes y personal de Amigos. 2) 4to grado, Salón 302 y 304 Presenta: Ficción y Fruta. Los estudiantes muestran sus obras de ficción mientras que las familias disfrutan de los helados de frutas. 

Jueves 28 de noviembre - Viernes 29 de noviembre: No habrá escuela para el Día de Acción de Gracias. Les deseamos unas vacaciones maravillosas. Las clases se reanudan el lunes, 2 de diciembre de 2019.

 

In Our District & Community

find it cambridge logo
Looking for things to do in Cambridge? See below for a few ideas. For a full list, take a look at Find It Cambridge! 
Find It Cambridge >> 


SAVE THE DATE
Rising 9th Grade Families
Information Night

January 23 | 6 - 7:30PM 
CRLS Arts Building

Come learn about the exciting & engaging opportunities in academics, arts, athletics, and extra curricula offered at Cambridge Rindge & Latin School. Details >>

The Human Genomic Revolution: Past, Present, and Future
Part of our Horizons lecture series
Presenter: Eric Lander
Monday, Nov. 18 | 6:30 - 8PM
Main Library, Lecture Hall
We plan to have pizza in the Community Room for students and their families that RSVP ahead of time. Register >>

Cambridge Flu Clinics
The Cambridge Public Health Department will be offering free flu vaccine to people who live or work in Cambridge. For more information, call the Cambridge Public Health Department’s recorded flu information line, 617.665.3855, or visit us online.

Did You Know There Are Free Markets Around the City?
So much fresh produce as well as grocery items are available to you. All you need to do is bring your own bag!
Details >>

Middle School Network 2019-20 School Year Resource Guide
The new guide is here and is full of opportunities for middler schoolers!
Details >>
Sister Act: 
A Divine Musical Comedy

November 15, 16, 22, 23 | 7PM
November 24 | 2PM
Fitzgerald Theatre at CRLS
459 Broadway
Flyer >>
Tickets >>

Exciting news: The City of Cambridge has launched a new program to help renters save energy - homeowners and landlords can also participate

The City of Cambridge has partnered with All in Energy, a Boston-based nonprofit, to help Cambridge renters, landlords and homeowners living in 1-4 unit buildings save energy and money at home. All In Energy helps residents sign up for no-cost home energy assessments through the Mass Save program, and supports renters and landlord's to work together to get building insulation and other efficiency upgrades. The energy assessment is provided at no cost and insulation is covered 75-100% for landlords and homeowners. Learn more and request your no-cost home energy assessment today >>  

Immigration Legal Clinics (FREE!)
3rd Wednesday each month
90 Third Street, Cambridge
Details >>

Affordable Housing
Find out about affordable rental and homeownership in Cambridge.
Details >>


Cambridge in Motion's 
Healthy Snack of the Week

Nutty Pear Halves: Pear halves filled with 2 tbsp of chopped walnuts, 1 tsp of honey & a sprinkle of cinnamon!
cps logo
Amigos School / Escuela Amigos
15 Upton Street, Cambridge, MA 02139
amigos.cpsd.us  •  617.349.6567
CPS Mobile App >>
facebook icontwitter iconinstagram iconlinkedin icon

Website by SchoolMessenger Presence. © 2024 SchoolMessenger Corporation. All rights reserved.