Dear Families

This week, other school leaders and I met with Tracey Rose-Tynes, our Nurse Manager of School Health Services, to discuss the issue of e-cigarettes in our schools. As you have seen in the national and local news, the use of e-cigarettes, otherwise known as vaping, is increasing at an alarming rate among our young people. 33% of CRLS students report trying e-cigarettes and between 2017 and 2018, there has been a 48% increase in the use of e-cigarettes among middle school students. (According the CDC as cited by American Cancer Society)  

Vaping is the inhaling of a vapor created by an electronic cigarette (e-cigarette) or other vaping device. E-cigarettes are battery-powered smoking devices. They have cartridges, called pods, filled with a liquid that usually contains nicotine, flavorings, and chemicals. The liquid is heated into a vapor, which the person inhales. That's why using e-cigarettes is called "vaping." (KidsHealth.org). Currently, the most popular brand of e-cigarettes is Juuls. Juuls targets young people by making pods with flavors such as watermelon, strawberry milk, grape and mango among others. 1 pod is equivalent to 1 pack of cigarettes or 200 puffs and sadly many students get addicted after smoking only ½ of a pod. The tricky thing about Juuls is they are extraordinarly easy to hide. They look like zip drives and don’t emit any smoke so their use often goes undetected.

We also discussed vaping and e-cigarette use at the Amigos School Council (ASC) meeting this week. Kathy Dalton, the parent of a Amigos graduate, spoke with us about a project she is working on that would make flavored e-cigarettes and flavored tobacco products less available to Cambridge youth. The ASC voted to sponsor and support her project and you will hear more about it in the coming weeks. I also hope to organize an informational forum for parents to learn more about this issue and how to help their children navigate this popular but dangerous trend.

Our Family Handbooks will be available soon. In the meanwhile, I’d like to share with you our phone policy for all students. This policy must be followed by all JK-8 students.

The school does not allow the use of cell phones or any wireless telecommunication devices during the school day. If students bring cell phones or electronic devices to school, we require that all phones be turned off and kept in students’ lockers or backpacks during the day.

*The first time a student chooses to use his/her cell phone to make a call, take a picture or send a text during the school day, the student’s cell phone will be taken by the teacher/administrator and returned to the student at the end of the day.

*Any subsequent times a student chooses to use his/her cell phone during the school day, the cell phone will be taken and turned into the Assistant Principal or Principal. The AP or Principal will then call the family of the student who used the phone, and the parent or family member will be asked to pick up the phone in person from the office.

*Students who need to make emergency calls during the day are asked to speak to their teachers directly. Arrangements are always made for students in these cases.

*Electronic devices (I-phones, I-pads, DS’s, etc.) are also not allowed for use during school hours unless associated with an educational activity.

Estimadas Familias

Esta semana, otros líderes escolares y yo nos reunimos con Tracey Rose-Tynes, nuestra enfermera administradora de Servicios de Salud Escolar, para discutir el tema de los e-cigarrillos en nuestras escuelas. Como han visto en las noticias nacionales y locales, el uso de los cigarrillos electrónicos, también conocidos como vapores, está aumentando a un ritmo alarmante entre nuestros jóvenes. El 33% de l@s estudiantes del CRLS declaran haber probado los cigarrillos electrónicos y, entre 2017 y 2018, ha habido un aumento del 48% en el uso de cigarrillos electrónicos entre l@s estudiantes de las escuelas intermedias.

El vapado es la inhalación de un vapor creado por un cigarrillo electrónico (e-cigarrillo) u otro dispositivo de vapor. Los e-cigarrillos son dispositivos de fumar a baterías. Tienen cartuchos, llamados ampollas, llenos de un líquido que generalmente contiene nicotina, saborizantes y químicos. El líquido se calienta en un vapor que la persona inhala. Es por eso que el uso de cigarrillos electrónicos se llama "vaporizar". (KidsHealth.org). Actualmente, la marca más popular de e-cigarrillos es Juuls. Los Juuls se dirigen a los jóvenes elaborando ampollas con sabores como la sandía, la leche de fresa, la uva y el mango, entre otros. 1 ampolla equivale a 1 paquete de cigarrillos o 200 inhalaciones y lamentablemente much@s estudiantes se vuelven adictos después de fumar sólo ½ de una ampolla. Lo difícil de los Juuls es que son extraordinariamente fáciles de esconder. Parecen unidades zip y no emiten ningún tipo de humo, por lo que su uso a menudo no se ve afectado.

También discutimos esta semana el uso de vapores y cigarrillos electrónicos en la reunión del Consejo Escolar de Amigos (ASC). Kathy Dalton, la madre de un ex alumn@ de Amigos, habló con nosotros sobre un proyecto en el que está trabajando que haría que los cigarrillos electrónicos con sabores y los productos de tabaco con sabores estén menos disponibles para los jóvenes de Cambridge. El ASC votó a favor de patrocinar y apoyar su proyecto y en las próximas semanas se les informará más al respecto. También espero organizar un foro informativo para que las familias aprendan más sobre este tema y cómo ayudar a sus hij@s a navegar esta tendencia popular pero sumamente peligrosa.

Nuestros Manuales Familiares estarán disponibles pronto. Mientras tanto, me gustaría compartir con ustedes nuestra política telefónica para todos l@s estudiantes. Esta política debe ser seguida por todos l@s estudiantes de JK-8.

La escuela no permite el uso de teléfonos celulares o cualquier dispositivo de telecomunicación inalámbricos durante el día escolar. Si l@s estudiantes traen teléfonos celulares a la escuela, se requiere que todos los teléfonos se mantengan apagados y en sus respectivos casilleros/mochilas durante el día.

*La primera vez que un estudiante elige usar su teléfono celular para hacer una llamada, tomar una foto o enviar un mensaje de texto durante el día escolar, el teléfono celular del estudiante será tomado por el maestro/administrador y devuelto al estudiante al final del día.

*En cualquier momento subsecuente que un estudiante elija usar su teléfono celular durante el día escolar, el teléfono celular será tomado y entregado al sub director o la directora. Él o ella llamará entonces a la familia del estudiante que usó el teléfono, y se le pedirá al padre o al miembro de la familia que recoja el teléfono en persona en la oficina.

*Se le pide a l@s estudiantes que necesiten hacer llamadas de emergencia durante el día que lo hablen con sus profesores directamente. En estos casos, siempre se podrá hacer arreglos.

*Tampoco se permiten dispositivos electrónicos (iphones, ipads, etc) para uso personal durante el horario escolar, a menos que esté asociado a una actividad educativa. L@s estudiantes deben guardar todos los dispositivos electrónicos en sus casilleros durante el día.

Resources About Vaping and E-Cigarette Use

Truth Initiative 
Cambridge Health Alliance 
Make Smoking History  

Recursos en Español Sobre los Cigarrillos Electrónicos

Recursos 1
Recursos 2

In Our District & Community