Dear Families,
Thank you to everyone who supported the Friends of Amigos this year. This year FoA funded field trips to theaters, farms, museums, historic and natural parks. Inside of school, FoA funded teacher requests for everything from video editing software to speech pathology supplies. After school, FoA helped pay for community events such as multi-cultural night and during the summer FoA organized play groups for incoming JK/K students. All this happens because all of you give your time and money. Thank you!
I want to congratulate both Brigida Jimenez and Gladys Sanon on their retirement from the Cambridge Public Schools. Both have been working to support our students for over 30 years and while we will all miss them a lot, we are excited to support them as they transition into retirement and a different pace of life! Please join me in congratulating them both.
Tuesday, June 18th is the last day of school. It is an Early Release Day and students will get out at 12:55. Report cards and next year’s homeroom placements for will be sent home on Tuesday as well. Class placement for new JK and K students will be sent out in August. If you have questions about homeroom placement, please see the April 5th newsletter.
Have a wonderful and safe summer!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
-----------------------------------------------
Estimadas familias,
Gracias a todos los que apoyaron este año a los “Amigos” de Amigos (FoA). En este curso, FoA financió excursiones a teatros, granjas, museos, parques históricos y naturales. Dentro de la escuela, FoA ha contribuido a pagar las peticiones que han hecho los maestros, desde software de edición de vídeo hasta los suministros de logopedia (patología del habla). Fuera del horario de la escuela, FoA ayudó a pagar eventos comunitarios como la noche multicultural. Y durante el verano, FoA organizó grupos de juego para los futuros estudiantes de JK / K. Todo esto ocurre gracias a que todos ustedes ofrecen su tiempo y dinero. ¡Muchas gracias!
Quiero felicitar tanto a Brígida Jiménez como a Gladys Sanon por su retiro de las Escuelas Públicas de Cambridge. Ambos han estado trabajando para apoyar a nuestros estudiantes por más de 30 años y aunque todos los extrañaremos mucho, estamos emocionados de apoyarlos en su transición a la jubilación y a un ritmo de vida diferente. Por favor, únase a mí para felicitarlos a ambos.
El martes, 18 de junio es el último día de clases. Es un día de salida temprana y l@s estudiantes saldrán a las 12:55. Las calificaciones y las distribuciones de estudiantes por aula para el próximo año también se enviarán a casa el martes. La listas de salón hogar para los nuevos estudiantes de JK y K serán enviadas en agosto. Si tienen preguntas sobre las distribuciones de estudiantes por aula, por favor, consulten el boletín del 5 de abril.
¡Que tengan un verano maravilloso y seguro!
Sinceramente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Reminder/Recordatorio
We still have 226 items checked out of our library! Please return all books as soon as possible.
Todavía tenemos 226 artículos sacados de nuestra biblioteca! Por favor, devuelvan todos los libros lo antes posible.
Connect With Us / Conéctense
Facebook | Twitter | District Social Media
In Our Community and District
2nd Annual Reader Prom
June 15 | 7:30PM | Dilboy VFW, Davis Square
The Porter Square Books Foundation, who brought George O’Connor and Jerry Craft to speak to the students of the Cambridge Schools this year, is hosting their 2nd Annual Reader Prom. All the proceeds will go to the Foundation and will help us bring more events and books to the students of Cambridge. Dress up in your finest prom fashion and bring a copy of your favorite book as your date to donate to a local nonprofit. (It’s the only prom where you’re supposed to dump your date right away!) There will be free snacks and soft drinks, a cash bar, music, dancing, “after-prom” style games and activities, and, of course, “chaperones.” You’ll also be able to get a formal prom picture with your “date” from and a bookish corsage.
Tickets and more information >>
Beauty and the Beast
Beyond the 4th Wall presents "Beauty and the Beast", fantastically performed by the youth of Cambridge!
At the CRLS Auditorium, June 13-15th at 7PM and June 16th at 3PM.
Tickets: $10 for children, $15 for adults. Purchase online >>
Hoops 'N' Health
June 15 | 10AM-6PM (Health Fair: 12-4PM)
Hoyt Field (Gilmore & Western)
Free games and activities for the whole family!
See details >>
Recycling & Composting
Here are some handy reminders!
Learn more >>
CPS Summer Math & ELA Programs
Hear all about our summer programs for students entering grades 6-8!
Details >>
MSN Summer Resource Guide
Get a jump start on your summer plans. Check it out!
Visit the website >>
Cambridge Affordable Housing Information Sessions
Learn about the eligibility requirements and application process for the following programs Cambridge Rental and Homeownership Programs: Inclusionary Housing Rental Program for studios, 1BR, 2BR, & 3BR units throughout Cambridge, Homeowner Resale Pool, First-Time Homebuyer Workshop, Downpayment Assistance, and HomeBridge. Open to all. No RSVP Necessary. Learn more >>
Immigration Legal Screening Clinics
3rd Wednesday each month, 5:15-7:15PM
Free consultations with an immigration attorney for Massachusetts immigrants and their families
Community Legal Services & Counseling Center (CLSACC)
90 Third St., Cambridge
617.349.4396; [email protected]
|