Dear Families,
It has been a great week here at Amigos! Our 6-8th grade students got to show off their singing and instrumental skills at the Winter Concert. While, our kindergarten students received their Cambridge Public Library cards and got to meet with Superintendent Salim. It was great to have both Dr. Salim and Director of Libraries, Dr. Maria McCauley visit us for the library card celebration.
At the Amigos School Council meeting on Wednesday, I announced a few important updates with regards to our building. As some of you may know, our current kindergarten cohort is over enrolled. Due to this fact, we will be opening a third 1st grade classroom next year to accommodate the students. This third first grade classroom is expected to exist for only one year and is the result of an overly large K age cohort in this year’s JK/K group. The District has already put in place a new policy in order to avoid this type of situation in the future. In preparation for this change, the space that is known as the “activity room” and presently occupied by the Community School’s after school program will be converted into our third 1st grade classroom. District leadership and I are working closely with the Department of Human Services to design a new plan for the after school program so that they can continue to support our students and families. While space is at a true premium at Amigos, the conversion of our computer lab into a classroom last summer coupled with the conversion of the activity room will allow for space issues to be met at both the upper and elementary school. You can look for further information from me on the topic in the future.
At Amigos, we consider recess to be an important part of a child’s school day, health and development and thus we strive to have outdoor recess whenever possible. As the weather begins to be more consistently cold, I want to take a moment to review our outdoor recess policy. On days that are extremely cold we use the Child Care Weather Watch Guide to help us decide if it is too cold to go out and play. However, typically if it is below 13 degrees we will make arrangements for indoor recess. We recommend sending your child to school each day with cold weather clothing; a winter coat, mittens, hat and boots, so that he or she may partake in the winter fun. If you are experiencing financial difficulty with providing any of these items, please contact Ms. Lillian Rater, our Family Liaison, for assistance.
Have a wonderful weekend!
Sincerely,
Sarah Bartels-Marrero
Principal
-------------------------------------------------------------------------------
Estimadas familias,
¡Ha sido otra gran semana aquí en Amigos! Nuestros alumnos de 6º a 8º grado demostraron sus habilidades con el canto y los instrumentos en el Concierto de Invierno. Mientras, nuestros estudiantes de kínder recibieron sus tarjetas de la Biblioteca Pública de Cambridge y se reunieron con el Superintendente Salim. Fue genial tener al Dr. Salim y a la Directora de Bibliotecas, Dra. María McCauley visitándonos para la celebración de la tarjeta bibliotecaria.
En la reunión del Consejo Escolar de Amigos el miércoles, anuncié algunas actualizaciones importantes con respecto a nuestro edificio. Como algunos de ustedes saben, nuestra grupo actual de kínder excede los números de matrícula. Debido a este hecho, abriremos un tercer salón de 1er grado el próximo año para acomodar los estudiantes. Este tercer salón de primer grado existirá sólo por un año debido a un grupo de K más grande de lo esperado en el cohorte de JK/K este año. El distrito ya ha creado una política para prevenir una situación parecida en el futuro. El espacio que se conoce como la "sala de actividades" y que actualmente ocupa el programa extracurricular se convertirá en nuestro tercer salón de 1er grado durante las próximas vacaciones de verano y funcionará como un primer grado por un año. El liderazgo del distrito y yo estamos trabajando estrechamente con el Departamento de Servicios Humanos para diseñar un nuevo plan que esta situación no vuelva a ocurrir en el futuro y para que el programa extracurricular pueda continuar apoyando a nuestros estudiantes y familias. El espacio es un verdadero desafío en Amigos, sin embargo, la conversión de nuestro laboratorio de computación a un salón de clase el verano pasado, junto con la conversión de la sala de actividades, permitirá satisfacer todas las necesidades de la clase tanto en la escuela intermedia como en la primaria. Pueden esperar más información sobre el tema en el futuro.
En Amigos, consideramos que el recreo es una parte importante del día escolar, la salud y el desarrollo de un/a niño/a, por lo que nos esforzamos en tener un recreo al aire libre siempre que sea posible. Como el clima comienza a ser más consistentemente frío, quiero tomar un momento para revisar nuestra política de recreo al aire libre. En días extremadamente fríos utilizamos la guía Child Care Weather Watch Guide para decidir si el tiempo está demasiado frío para salir a jugar afuera. Sin embargo, cuando la temperatura está bajo 13 grados, típicamente hacemos arreglos para un recreo adentro. Recomendamos que envíe a su hijo/a a la escuela con vestimenta apropiada para el frío: un abrigo de invierno, guantes, sombrero y botas. Así él o ella podrá participar y disfrutar de actividades de invierno. Si usted enfrenta dificultades económicas proveyendo alguna de esta vestimenta para el frío, por favor contacte a Ms. Lillian Rater, nuestra representante de Enlace de Familia, para encontrar asistencia.
¡Qué tengan un fin de semana maravilloso!
Sinceramente,
Sarah Bartels-Marrero
Directora
Kindergarten Registration
If your child will be 4 years old on/before March 31, 2018, he/she will be eligible for the September 2018 Kindergarten Class. Kindergarten 2018 Registration for Amigos Siblings will take place at the Amigos School until Friday, January 5, 2018. Please contact Family Liaison Lillian Rater: 617.349.6315 to obtain registration forms and schedule an appointment to register.
From Monday, January 8-31, 2018 you can register your child at the Family Resource Center, 459 Broadway, 02138, telephone: 617.349.6551. Please register by January 31, 2018 so you do not lose sibling preference for the Amigos School. Thank you
Si su niño cumple 4 años en o antes del 31 de marzo del 2018, será elegible para entrar a la clase de septiembre del 2018. La Matricula para Kindergarten 2018 para los hermanos de Amigos se llevará a cabo en la Escuela Amigos hasta el viernes, 5 de Enero del 2018. Favor de contactar a Enlaces de familias Lillian Rater: 617.349.6315 para obtener los formularios de matricula y concertar una cita para matricularse.
Desde el 8-31 de Enero, puede matricula a su hijo/a en el Family Resource Center, 459 Broadway, 02138, Teléfono 617.349.6551. Favor de matricular su hijo/a en o antes del 31 de enero para no perder la preferencía de hermanos para la Escuela Amigos. Gracias.
Let's Connect!
Stay in the loop by joining our social media communities.
Facebook | Twitter | District Social Media
|