Estimadas familias,

Es con emociones agridulces que comparto con ustedes formalmente las noticias sobre la jubilación de Ms. Kathy Conlon y Ms. Linda Schwetz.

Ms. Conlon ha sido una de nuestras maestras de cuarto grado por más de 10 años. Es una maestra dedicada y una colega atenta. Ella empezó su carrera en las Escuelas Públicas de Cambridge en 1988. Antes de Amigos, Ms. Conlon trabajó en la escuela Kennedy, la escuela Harrington, la escuela Fitzpatrick y la Escuela King. A lo largo de los años, ha trabajado como maestra de primer grado, maestra de 3er grado, especialista en inclusión y, por supuesto, maestra de 4to grado. Le agradecemos la atención y el cuidado que le ha dado a cada uno de nuestros estudiantes en Amigos.

Ms. Schwetz, mejor conocida como Ms. Linda, ha estado en Amigos por casi treinta años. Es mejor conocida por su entusiasmo y su amor por las canciones y el drama como medio para la enseñanza bilingüe. Ella ha desempeñado muchos roles como especialista en lectura, maestra de primer grado, y hasta maestra de la escuela intermedia. Ella también comenzó su carrera en las Escuelas Públicas de Cambridge en 1988. Le agradecemos el amor por el lenguaje y el aprendizaje que ha inculcado en generaciones de estudiantes Amigos.

Esta semana, el primer grado de Srta. Luisa con la ayuda de Ms. Linda, presentó cuatro obras teatrales a amistades y familiares. Las obras incluyeron: Los 3 chivos vivos, El cuento verdadero, La leyenda Maya Papagayo, una versión bilingüe de El hada de dientes y el ratón Pérez. Algunos de los temas universales explorados fueron cómo podemos trabajar juntos para encontrar soluciones y la importancia de ser bilingüe. Los estudiantes se memorizaron las líneas, proyectaron sus voces y participaron en una producción teatral para apoyar el desarrollo de su lenguaje. Fue un gran éxito.

Finalmente, ¡nuestro jardín está abierto! Solomon Montagno, el coordinador del jardín, ha regresado y ha empezado a trabajar con los estudiantes y maestros. Los estudiantes del 8vo grado han estado observando y dibujando los guisantes en el jardín como parte de su unidad sobre la genética y trabajo con los experimentos de Mendel. Esperamos que ustedes también pasen por el jardín para ver lo que está creciendo.

¡Que tengan un maravilloso fin de semana!

Atentamente,

Sarah Bartels-Marrero
Directora

------------------------------------------------------------------------------- 

Dear Families,

It is with bittersweet emotions that I formally share with you the retirements of Ms. Kathy Conlon and Ms. Linda Schwetz.

Ms. Conlon has been one of our 4th grade teachers for over 10 years. She is a dedicated practitioner and a thoughtful colleague. She began her career in the Cambridge Public Schools in 1988. Prior to Amigos, Ms. Conlon worked at the Kennedy School, the Harrington School, the Fitzpatrick School and the King School. Throughout the years, she has worked as a 1st grade teacher, 3rd grade teacher, inclusion specialist and, of course, a 4th grade teacher. We thank her for the attention and care she has given to each and everyone of our Amigos students.

Ms. Schwetz, better known as Ms. Linda, has been at Amigos for almost thirty years. She is well known for her enthusiasm and love of using songs and drama to engage students in bilingual learning. She has had many roles at Amigos from reading specialist to 1st grade teacher and she was even once a middle school teacher. She also began her career in the Cambridge Public Schools in 1988. We thank her for the love of language and learning that she has instilled in generations of Amigos students.

This week Ms. Luisa’s first grade class, with the help of Ms. Linda, presented four plays to friends and family. The plays included: Los 3 chivos vivos, El cuento verdadero, La leyenda Maya Papagayo, and a bilingual version of El hada de dientes/El ratón Pérez. Some of the universal themes included how we can work together to find solutions and the importance of being bilingual. The students memorized lines, projected their voices and engaged in theater to support language development. It was a great success!

Finally, our garden is open again! Our garden coordinator, Solomon Montagno, is back and has begun working with students and teachers. The 8th graders have been observing and drawing the peas in the garden as part of their genetics unit and work Mendel’s experiments. We hope you too will stop by to see what is growing.

Have a wonderful weekend!

Sincerely,

Sarah Bartels-Marrero
Principal

Summer Math Enrichment Opportunities – FREE!
Please see printed flyer or visit the CPS website for math opportunities for students seeking to deepen their math skills at all levels. Learn more >>

What's Happening in Cambridge

Town Hall Meeting: On Race, Gender, Class, and Culture
May 11 | 6 - 8PM
Cambridge City Hall, 2nd Floor
Learn more >>

Media Fair
Thursday, May 25 | 2:30PM
Original Student-Produced Media!
CPS Media Arts Studio
454 Broadway 
(across from CRLS)
Questions?
[email protected]
617.349.6744

The Lion King
Tickets on sale now for Beyond the 4th Wall's The Lion King! Beyond the 4th Wall is a Cambridge non-profit that brings the magic of theater and performances to families throughout Cambridge. This year, our Main Stage Show is The Lion King and our Rising Stars will be performing 101 Dalmatians...and Other Favorite Stories at the Fitzgerald Theater at CRLS. The Lion King will be performed on June 15th, 16th, 17th at 7pm and 18th at 3pm and 101 Dalmatians will be performed on June 17th at 3pm. $5 for students and $10 for adults. Details >>

Follow the Cambridge Middle School Network (MSN)!
Stay updated on what's happening for middler schoolers in Cambridge. Find @CambridgeMSN on Facebook and Instagram! Be sure to sign up (via Facebook) to get the MSN monthly e-newsletter. View the MSN Out-of-School Time Opportunities Resource Guide >>