Dear Families, 

As I mentioned in my previous newsletter, educators from across Massachusetts and the country came to visit Amigos this week. They all left very impressed with the teaching and learning going on here. After her visit, one principal wrote to me saying, “Thank you so much for allowing me to be a part of your school today. I observed students working together, teachers dedicated to their craft and a school that exhibited a true dual language culture. Your school is an exciting place to watch in action. My three-hour trip to and from CT was worth every minute. Thank you!” I couldn’t agree with her more. 

I imagine that many of you saw the New York Times article titled, “The Superior Social Skills of Bilinguals”. It is a good read that confirms and validates the hard work we do everyday at Amigos. I have included a link above and also posted it on our Amigos Facebook page.

This week the 8th Grade Trip auction opened and it will run until March 26th. 

View the auction >>

There are wonderful items (worth almost $5000!) available, including vacation homes, sports tickets, themed gift baskets, classes, catering, and more. You really shouldn’t miss it! 

Finally, it is with bittersweet emotions that I share with you the news of Ms. Ellen Davis’s retirement. Ms. David has been one of our middle school math teachers for over ten years. She is a dedicated practitioner and a wonderful colleague. We will all miss her, but know that she will be enjoying a much-deserved retirement. 

Have a wonderful weekend, 

Sarah

-------------------------------------------------------------------------------

Estimadas Familias,

Como mencioné en mi boletín anterior, educadores de todo el país y de Massachusetts vinieron a visitar Amigos esta semana. Todos se fueron muy impresionados con la enseñanza y el aprendizaje que ocurre aquí. Después de su visita, una directora me escribió diciendo: "Muchas gracias por permitirme ser parte de su escuela hoy. Observé a estudiantes que trabajan juntos, maestros dedicados a su oficio y una escuela que exhibe una verdadera cultura de doble inmersión. Es emocionante el ver su escuela en acción. Cada minuto de mi viaje de tres horas desde y hacia CT valió la pena. ¡Gracias!". Estoy totalmente de acuerdo con ella.

Me imagino que muchos de ustedes vieron el artículo del New York Times titulado, "Las superiores habilidades sociales de bilingües". Es una buena lectura que confirma y valida el duro trabajo que hacemos todos los días en Amigos. He incluido un enlace aquí y también en nuestra página de Facebook. 

Esta semana abrió la subasta del 8vo Grado la cual se extenderá hasta el 26 de marzo. Aquí está el URL de la subasta: http://www.32auctions.com/Amigos2016

Hay artículos maravillosos (¡con un valor de casi $ 5,000!) disponibles, incluyendo casas de verano, boletos de entrada para juegos deportivos profesionales, cestas temáticas de regalos, clases, servicios de comidas, y mucho más. En realidad, ¡no se la deben perder!

Por último, es con emociones agridulces que comparto con ustedes la noticia de la jubilación de la señora Ellen Davis. Sra. Davis ha sido una de nuestras maestras de matemáticas de la escuela intermedia durante más de diez años. Ella es una profesional dedicada y una colega maravillosa. Todos la vamos a extrañar, pero sabemos que ella estará disfrutando de una jubilación muy merecida.

Espero que tengan un fin de semana maravilloso,

Sarah