MONSTER HOUSE
Soren Barclay, Kindergarten

When the sun goes down and the fire comes up
It dances.
Music and that’s why the fire dances.

FLOR
Isabella Trumble, 3er grado

Flor de color,
Flor de amor,
Flor de la paz y tal vez de mi ciudad,
Flor de mi vida,
Flor de mi mamá,
Esta flor es el mundo en total.

DREAMS
Liam Bodwell, 6th grade

Dreams, they can fly
Away from the sky
When the purple’s just beginning to come.
They stop the clock with a click and a moan
And disconnect the phone.
They sail out from the crook of the moon
Who taps them with a silver spoon.
He sends them down in a shaft of night
That snaps the silence if it’s not tuned right.
Dreams sit on your roof until you’re really asleep,
Then over the windowsills they do creep.
Dreams glisten down in a rum-tumbling flow
But it’s up to the Dream Tumbler to decide when they go.
Above the streets of London, the purple leaves the air,
What’s left behind is a memory of a tickle-pink prayer.

ROMPECABEZAS
Nestor Cañénguez, 5to grado

Dónde va esta pieza,
Porque se me va a romper la cabeza.
Esta pieza va aqui
No, es para ti.
Solo necesito esta pieza
Para la segunda pieza
Sí encuentras esta pieza
La cabeza se me va a poner tieza.
!SE ME VA A ROMPER LA CABEZA!

BEING A LATINA
Shabeli Paulino, 8th grade

Being a Latina is eating different foods
It means learning a different language
Being a Latina is having a different
Culture
It means going to fiestas all night

Being a Latina is dancing salsa,
Merengue
Bachata
It means being born on a hot day
Being Latina is eating compotas y papa con
Queso
It means working all day,
Cleaning your house
Like there’s no tomorrow

EL SOL DEL ATARDECER
María Isabel Rikkers DeBorst, 5th grade

Mientras en el lago estaba
Oía las olas contra la arena resonar
Y el valle tan hermoso
La única palabra seria
Libertad.
 
  En las mañanas jugaba
  Con mi hermano en el lago
  En las dunas de arena
  Libertad, libertad
  Estaba segura que en ese valle
  Nunca iba a parar.
 
Y el tiempo en familia
Siempre era feliz,
El maíz tan importante, tan amarillo
Es decir tan delicioso
La comida y la música una fiesta
Sin fin.
 
  Pero el sol del atardecer
  Era lo mejor de cada día
  Sus colores los morados, amarillos y rojos
  Resonaban por el lago y las montañas
  A la puesta del sol todos seriamos
  Hechizados por su encanto.

EL PAPALOTE
Carlos, 1er grado

A mí
me gusta
volar,
con el papalote,
por todas partes,
hasta el cielo
porque me gusta volar
para mirar.

QUADRUPLETS and ME
Henry, 3rd grade

Mom had a baby and it looked like me,
Mom had a baby and it looked like me,
Mom had a baby and it looked like me,
Mom had a baby and it looked like me.

"Nick! Eat your cereal."
Hey! How could she tell the difference?

MY GROWING TREE
Talia, 3rd grade

My growing tree is growing up to the sky
I can see my house from way up high
My friend is riding her bike
My mom is gardening
Here I am in my tree
Way up high in the sky.

ODA DEL HADA DE LOS DIENTES
Aaron, 4to grado

En un dedo
Llamado Alfredo
Hay un dedal de metal
Alfredo tiene un diente
Muy en la frente
Pero él lo perdió
El Domingo
y ahora el diente es mío

MI PRIMAVERA
Phoebe, 1er grado

La flor, la flor
Las nubes, las nubes
El Sol
cantan
Es mi favorita primavera
Mi flor es linda
Las nubes son blancas
El sol es amarillo
Mi gata está feliz
Mi amiga, la perra está feliz
Los animales están felices
Las personas están felices
Los insectos están felices
Los niños están felices
El mundo está feliz
Y yo estoy feliz.

BASKETBALL
Elias, 4th grade

Playing basketball
Plump friends,
Giggly friends,
Tall friends,
Solemn friends,
All pop out of asphalt like weeds.
Fast kangaroos
Darting up to the hoop
Arms, back, legs, eyes
Stretch up the hoop.
Ball cuts through the air.
Swish!

WHEN I THINK OF YOU
Gabriel, 7th grade

When I think of you,
I win back my soul.
I would give you a star
Just for your embrace.
For a kiss,
I would mix
water and fire.
What is it about you,
that connects my powerful feelings
to your eyes.
Whenever I am close to you,
it's as if I am in charge of caring for you.

DONDE ESTAN MIS CARAS ?
Arnaldo, 7mo grado

Cada día prendo la tele,
veo caras, pero no de mi gente.
Leo el libro mejor del año, pero no
tiene las caras de mi gente.
Las caras de mi gente,
de luchadores
contra esclavitud, racismo y colonismo.
La gente que le quitaron todo,
y nos devuelven nada.
Las caras que mantienen tres trabajos.
Las caras que trabajan en edificios importantes, limpiando los baños.
Las caras que cargan toda las pesas que no tiran.
Las caras de sobrevivientes.
Las caras Latinas.

EL TIEMPO
William, 3er grado

El tiempo es un tesoro
Tenemos que aprovecharlo como
Al oro.
El tiempo se va muy rápido y hay
Que trabajar muy duro, para que
El tiempo sea bueno