Parent testimonials on Benefits of Dual Language Programs

Here are some comments from parents of Amigos students.  You may call or email any of these parents for more information or to discuss their experience at Amigos.

"We are an English-speaking family that is excited about our kids speaking Spanish. We value Amigos’ ability to teach our kids to be respectful of other cultures and people who speak other languages and come from other countries.  We couldn’t pay for good quality education like this with this cultural component anywhere."
– Maria Jobin-Leeds, 1st / 2nd grade, 617-876-7790, mjobinleed@attbi.com
* * *

"Seleccionamos Amigos porque consideramos que era la mejor opción para nuestros hijos y la que iba más de acuerdo con nuestro idioma. No nos equivocamos. Mi niña tiene hoy en día una buena nota en high school y mi niño del primer grado habla muy bien los dos idiomas, gracias a Amigos. He visto como mis hijos, que han pasado por Amigos, tienen mucho amor a la escuela. A mi hijo le encanta venir a la escuela y no le gusta faltar ni un solo día. Para mí es única y super buena nuestra escuela."
– Juan y Leocadia Torres, 1er grado, y niña en la escuela secundaria, 617-876-2554
* * *

"We were hesitant to choose Amigos for our daughter, because neither of us speak Spanish fluently. Now in second grade, our daughter initiates conversations in Spanish, reads in both languages and translates her second grade science lesson into English so that we can understand. She is so proud of her second language and she is excited about tackling her third language in Hebrew school."
– Lisa Lovett and Julie Reuben, 2nd grade / K (2003), 617-547-2741, lovettreuben@attbi.com
* * *

"Mis hijas llegaron a los Estados Unidos el año pasado, y no habría podido encontrar una escuela mejor para ellas. El trato que han recibido de los maestros de Amigos ha sido excelente y lo más importante es que tanto los profesores como el personal de la oficina tienen un trato muy cordial. A todos nos tratan como a una gran familia."
– Glennys Acosta, 4o y 5o grado, 617-642-9518
* * *

"We are a bilingual and bicultural family who moved from to Boston from far away and Amigos has been a home and an extended family for us.  Amigos School has been a wonderful environment in which our daughter has thrived and developed as a fully bilingual person.  The teachers are wonderful and show a deep concern for the children."
– Kathy Coll and Alejandro Sweet-Cordero, 3rd grade / K (2003), coll@fas.harvard.edu
* * *

"Seleccionamos Amigos porque el programa me gustó más en comparación de otras escuelas. Mi hijo de 2do grado habla ahora muy bien en inglés y en español, traductor por excelencia. Desde el principio cuando mi hijo entró al kindergarten noté la alegría y el placer que él tenía al venir a la escuela y ví lo mismo con mi hija. Los profesores hicieron de esa transición una muy buena experiencia. La escuela Amigos es única porque les enseñan a mis hijos en español e inglés, pero no dejan que se pierda su español, preparándolos para un futuro."
– Nelson Mendoza, 2o grado y Kindergarten, nelsonpaty@hotmail.com
* * *

"Estoy muy contenta y muy sorprendida con los logros de mi hijo.  Él es un niño muy inteligente y está dando lo mejor de él.  El sabe leer, escribir y hablar muy bien los dos idiomas, cosa que nunca creí que fuese posible. Mi hijo está aprendiendo mucho y eso quiere decir que son maestros excelentes y capaces de sacar el máximo de sus alumnos."
– Ana Saravia De Pérez, 2do grado
* * *

"Our daughter is now in the seventh grade and she still is excited about going to school everyday. She speaks, reads, and writes fluently in two languages, and has close friends who come from English-only, Spanish-only, and bilingual families. Because of the rigorous curriculum, the excellence of the teaching and instructional support, and the unwavering commitment of the Amigos community to her scholastic and personal growth, we are confident that she is uniquely prepared to meet the academic and social challenges she will face in the future."
– Carol Malthaner and Gene Michaud, 7th grade, 617 354-4296, maltmich@attbi.com
* * *

"Aunque hablamos español en casa, sabemos lo difícil que es el preservar el idioma y la cultura hispana en un ambiente inglés. Gracias a Amigos, nuestro hijo – ahora en tercer grado – es capaz no solo de hablar, sino también de leer y escribir en ambas lenguas.  En Amigos él sigue aprendiendo de una manera bilingüe, no importa de que tema se trate."
– Ricardo Maldonado y Lynn Shirey, 3er grado, 617 354-9601 rmm@neu.edu
* * *

Testimonials and References/Los Testimonios y Referencias

Cuando nos mudamos a Boston hace nueve años con mi marido, nuestra adaptación fue rápida y sencilla gracias a que nuestros padres nos educaron bilingües enviándonos a una escuela inglesa en Argentina. Por eso, cuando salimos a buscar escuela para nuestros hijos, no dudamos en elegir Amigos. Uno asumiría que en casa van a aprender Español y no necesitarían ir a una escuela bilingüe, pero en Amigos ellos están aprendiendo a LEER y a ESCRIBIR en Español y en Inglés, elementos fundamentales para el manejo total de dos lenguas. ¡Somos tan afortunados de ser parte de este programa y en una escuela pública!
-Yanina Hillion, Mamá de Matías 1er. grado y Lucas JRK
To contact Yanina, call 617-646-9385 or email yaninalivingston@comcast.net

Mi hija Maya ingreso este año a la  escuela Amigos y podemos decir que  la educación nos que nos ha dado a toda la familia Moore ha sido maravillosa.  En la casa mi esposo habla en idioma inglés y yo hablo el español, pero a Maya no le gustaba hablar el idioma español y mi relación con ella era difícil porque solo  quería hablar en Ingles. Cuando visitábamos a mi familia en México nunca se integraba con los demás niños pues no se podía comunicar. Maya me comentaba que la gente me veía extraño por hablar un idioma diferente y que en Cambridge solo se habla el inglés. Le molestaba de sobremanera cuando yo hablaba en español en público. Sin embargo el cambio fue fenomenal,  después de una semana de haber estado en Amigos Maya regreso hablando en español e incluso me pido que le leyera sus libros en español puesto que quería aprenderlo. Amigos no tan solo le reforzó el idioma que ya lo conocía si no que lo más importante fue que le dio una gran seguridad en ella misma. Le dio la oportunidad de hablar el idioma de su casa e identificarse con sus compañeros sin tener que sentirse minoría. Todos los días va feliz a le escuela y es orgullosa de hablar inglés y español. Es una escuela donde sabe que sus tradiciones e historia son respetadas y celebradas.
-Bertha Pantoja, Mamá de Maya en JK
To contact Bertha, call 617-447-4677 or email berthapantoja@verizon.net

Como madre, he visto el orgullo que siente mi hija al estudiar en una escuela bilingüe. Ella se considera parte de un grupo que reconoce y celebra la cultura latina. En Amigos, la celebración de la cultura latina no se limita a una semana o a un mes, sino a una vida.
-Caroline Butler-Rahman, mamá de una niña en 1er. grado
To contact Caroline, email carolinebr@gmail.com

Somos una familia de madre española, padre alemán y dos hijos, que vamos a pasar sólo un par de años en los Estados Unidos. Por nuestro gran interés en que el mayor (5 años) aprendiese inglés lo mejor posible algunos nos recomendaron enviarlo a una escuela exclusivamente angloparlante.  Nos alegramos mucho por haber optado al final por el modelo bilingüe de Amigos ya que nuestro hijo está teniendo una experiencia maravillosa. Habla sin problemas con sus maestros y amigos en ambos idiomas y está orgulloso de sus logros en un ambiente escolar en el que el español está en la misma categoría que el inglés. El leer en español le está facilitando la lectura en inglés e incluso está ayudando a toda la familia con la pronunciación inglesa. Sin duda la Escuela Amigos ha sido una buena elección.
-Mamá de un niño de JK

Other references:

Nina Gerassi-Navarro, mother of a JK and 5th grade student and Chair of Latin American Studies at Tufts University
Phone: 617-864-0863
Email: nina.gerassi@tufts.edu

Angélica Brisk, mother of a middle school student at Amigos graduate
Email; a.brisk@comcast.net